Ha neked jó így, nekem jó! :-)

>a járműoldali biztonsági berendezések még finoman szólva kezdetlegesek voltak arrafelé, ...

Ennek nem volt szerepe ebben a balesetben.