A hangsúly nem azon van, hogy személy-e vagy dolog (dolgot is jelölhet főnév), hanem az a lényeg, hogy az el que, la que valamilyen konkrét (=főnévvel jelölt) dologra vagy személyre vonatkozik, a lo que pedig valamire, ami nincs meghatározva (főnévvel nem jelölt). Ugyanaz, mint a mutató névmásoknál az este/esta vs. esto.