A tápegységnél itt a merevlemezben levő tápegységre utalnak - már ha van ilyen - vagy a hagyományos értelemben vett tápra?

Nincs ilyen, a merevlemez már készen kap kétféle tápot is (5 és 12 V). További alakításra (DC/DC konverter) nincs szükség.

A leírásban a felpörgési próbálkozások számáról volt szó, amit valóban okozhat táphiba is, vagyis a PC-tápegység.