"Egyszerüen nem ismeri fel az xp-m a serveres dns-t."

Miért, mi köze lenne hozzá? :-O

 

"Pedig statikus ip-t adtam neki"

Az előbb még dhcp-t mondtál.

 

"NATal van csatlakoztatva és pingeltem is az xp-n de nem ismeri fel!!!"

Eőször is mutass egy ipconfig /all -t mindkét gépről.

 

"Please help ötletek kellenek"

Ad 1: kicsit nézz utána a hálózati alapfogalmaknak, mer' zavart érzek az erőben.

Ad 2: ha a host gép (amin a vbox fut) és a guest között akarsz kommunikálni, akkor a bridged módot használd. Ott a hosttól teljesen függetlenül tudod használni a vm-ben a hálózatot (kívülről is, ha kell).