Hát mert kedves angol-szász kollégák pl. évtizedeken keresztül (XIX század-tól számítva) pl. nem igazán szerettek spanyol levéltárakban kutatni és csak pár évtizede, pár éve van egy paradigma váltás az angolszász történetírásban - köszönhetően olyan történészeknek mint pl. Geoffrey Parker - , hogy azért ez a koraújkori spanyol birodalom nagyon más volt, mint amit több mint 100 éven keresztül súlykolt az angolszász történetírás...

Az elmúlt években aztán sok új munka is született, ami komplexebb, árnyaltabb képet mutat. Csakhát az angol, spanyol, amerikai tudományos elefántcsonttorony eredményei lassabban csapódnak le az ismeretterjesztő munkákban és még lassabban jutnak el Európa keleti végeibe.