Igen, úgy látom, hogy a La Rambla valóban arab eredetű (ramlah - homok). De szerintem itt mégis inkább valami szláv szó lesz a megfejtés.