Einstein könyvének speciális relativitáselméleti részében nem találtam olyan kijelentést, hogy az idő lassabban múlna valamely vizsgált rendszerben

 

Einstein világosan fogalmaz a könyvében. Először tisztázza, hogy az idő definíció szerint az, amit az órák mérnek:

 

We are thus led also to a definition of "time" in physics. For this purpose we suppose that clocks of identical construction are placed at the points A, B and C of the railway line (co−ordinate system) and that they are set in such a manner that the positions of their pointers are simultaneously (in the above sense) the same. Under these conditions we understand by the "time" of an event the reading (position of the hands) of that one of these clocks which is in the immediate vicinity (in space) of the event.

 

Utána elmagyarázza, hogy minden rendszernek saját ideje van, nincs egységes (rendszertől független) idő:

 

Every reference−body (co−ordinate system) has its own particular time; unless we are told the reference−body to which the statement of time refers, there is no meaning in a statement of the time of an event. Now before the advent of the theory of relativity it had always tacitly been assumed in physics that the statement of time had an absolute significance, i.e. that it is independent of the state of motion of the body of reference. But we have just seen that this assumption is incompatible with the most natural definition of simultaneity;

 

Végezetül levonja a következtetést, hogy a mozgó órák lassabban járnak (vagyis a fenti meghatározás szerint a mozgó rendszerekben lassabban telik az idő, persze az álló rendszerből nézve):

 

As a consequence of its motion the clock goes more slowly than when at rest.