Szervusz,

奥洲 － 澳大利亚: Mi sem következetesen használjuk az Amerika szót, ami elvileg a kontinenst jelölné, de mégis az USÁ-t értjük rajta. A norvég Le Monde diplomatique-ban olvastam egyszer egy felvetést, hogy a norvég nyelvben javasolják az 'amerikaner' és az 'usaner' megkülönböztetését. Nem tudom mi lett azóta belőle, a nyelv nem mindig követi a logikát.

1000 írásjegyből persze, hogy nagyságrendekkel nagyobb szókincset lehet összekombinálni, de ugye megint ott vagyunk, hogy nem minden jelkombináció jelentése egyértelmű, reálisan nézve, mindig találkozunk olyan szavakkal, amelyeknem már minden egyes írásjegyét ismerjük, de a szóval magával először találkozunk. Tisztelet persze a "szótárszerkesztő-jelölteknek".