Örömmel látom, hogy megjelenéseddel így felélénkült a fórum! Abban teljesen igazad van, hogy 澳大利亚 az ország és 澳大利亚州 a kontinens. Ebből adódóan logikus, hogy 澳州 a konkinenst jelenti, csak sajnos ezt a logikát nem mindig követik a kínai nyelvet beszélők. Ha jól tudom HK-ból terjedt el, hogy az 澳州-t az országra is használják, ma már egyes szótárakban megtalálod ebben az értelemben is.

A 87-esben írtakkal egyetértek, de szerintem aki ezer írásjegyet ismer, az 1500-2000-nél jóval több kifejezést tud azokból alkotni, hasraütéssel megsacolva ez a szorzó inkább 3-4 körül van az átlagos kínaiul tanulónál.