Sziasztok, nekem is ugyanez a problémám (annyiszor jön meg egy levél az adott félnek, ahány címzettnek szól). Fedora 8 szerveren fetchmail+postfix párossal használom, és szintén csoportos fiókról van szó. Próbáltam a "Delivered-To:" és "X-Envelope-To:" párost, de nem hat. Mit javasoltok? Előre is köszönöm.

Fetchmail konf:

set daemon 30
set logfile "/var/log/fetchmail.log"
set no bouncemail

poll mail.szolgaltato.hu
proto pop3
aka domain.hu 
envelope 'Delivered-To'
no dns
user "valami"
pass "valaki"
to
'pista.kiss' = 'pista-kiss'

...stb