"A vastag faág, akár valamiféle tömlő vagy vezeték szerepét töltötte be, de a mit sem tudó másoló, egyszerűen faágnak nézte, és úgy is mutatta."
Vagy esetleg ez a faág valami kidőlt oszlop, ami a drótokat tartotta. De persze nem tudom milyen épület lehetett felette (valóban úgy néz ki, erodálodott a szikla). Kirchernél annak a helyén van az oszlopos építmény, a másik oldalt sajnos kitakarja a grafika, de lehet, hogy Kircher egyszerűen felcserélte a két oldalt.