Szervusz, üdv köztünk!
Ami a kérdésed illeti a tetoválással kapcsolatban, sajnos megadtad a választ is. Én csak annyit tudok róla, hogy kék volt és horgony. Corti Egon könyvében olvastam, de ő is Mária Valéria naplóját idézi, illetve általa Ferenc Józsefet.
"Sírtál már azon a meglepetésen, hogy a Mama egy kék horgonyt égetett a vállába?"
Az, hogy az égetés alatt mit értett, adott már okot némi félreértésre, de szerintem Ferenc József nem volt tájékozott a tetoválás módszereit illetően, szóval valószínűleg az alap tetoválási módszer eredményéről gondolta, hogy azt égetik. A félreértésének talán az lehetett az alapja, hogy a tengerészek világában volt ilyen módja is a megjelölésnek, csak azt büntetésből alakalmazták.
Konkrét adatunk - pláne képünk - sajnos nincs a tetoválásról, valószínűleg pont azért, mert - ahogy te is írtad - egy császárné tetoválását nem fotózták :)
Egyetlen 19. századi arisztokrata hölgyet láttam, egy dán királyi hercegnőt, aki nyíltan megmutatta akkoriban a - meglehetősen primitív - horgony-tetkóját a világna egy fotón.
A Habsburgok közül csak Rudolfról találtam egy netes infót itt:
http://www.vanishingtattoo.com/celebrity_tattoos_p.htm
Illetve Ferenc Ferdinándét említik még itt:
http://www.vanishingtattoo.com/celebrity_tattoos_f.htm
Sajnos ezen az oldalon nincs szó Erzsébetről.