"Akkor végül is a kazántól távolodva lévő radiátorokon nyitni kell a torlókon?"

Vagy ha azok teljesen nyitva vannak, zárni a közelebbiken  :-))))