Az nem fordulhatott elő, hogy magyarosításnál egyszerűen lefordították a német nevet?