lakaseladopecs Creative Commons License 2011.09.15 0 0 1458

ELADO : Pécs történelmi belvárosában, Kodaly Zoltan utca, tehermentes tégla építésű (33 nm -es) társasházi földszinti lakás és garázs.

A lakás  megkímélt állapotú,jelenleg bútorozott, azonnal beköltözhető (szekrénysor, nagyobbítható ágy, 2 fotel, íróasztal és szék, TV, valamit étkező asztal 4 székkel, a konyhában felújított konyhabútor, kétfunkciós hűtőszekrény, mikró, kisebb háztartási gépek, fürdőben automata mosógép) vásárló igényének megfelelőlen, akár a berendezéssel (külön megegyezés szerint), de kiürített állapotban igényelt megvásárlása esetén is eladó.

Belvárostól, orvosi és tudomány egyetemtől, klinikáktól  10 percnyi sétával és tömegközlekedéssel is könnyen megközelíthető.

A fűtés radiátoronként egyedileg szabályozható, a társasház hőszigetelése megoldott, áram- és gázfogyasztás jelenleg alapköltséggel bír, a közös költség tartalmazza  a  vízfogyasztást. A garzonhoz egy alagsori tárolóhelységben rakodási terület  tartozik. Internet, TV, telefon azonnali bekötéséhez a feltételek már kiépítettek. Garázs (15nm) a társasház mögötti garázssoron található.

Elérhetőség: E-Mail: lakaseladopecs@gmail.com

 

WOHNUNG UND GARAGE IN DER INNENSTADT VON PĖCS ZU VERKAUFEN

In der historischen Innenstadt von Pécs steht eine gepflegte, lastenfreie
Erdgeschosswohnung (33qm)in einem Massivbaugemeinschaftshaus mit einer eigenen Garage (15qm) zum VERKAUF!!!

Die Wohnung ist renoviert, momentan möbliert und sofort bezugsfertig (Schrank, vergrößertes Bett,  2 Sessel, Schreibtisch und Bürostuhl, Fernsehen, Esstisch mit 4 Stühle, renovierte Küchenmöbel, Kühlschrank mit Tiefkühlschrank, Mikrowelle, kleinere Haushaltsgeräte,  Waschmaschine im Badezimmer). Die Installation für Internet, Fernsehen, und Telefon ist vorhanden. Die Wohnung ist nach Vereinbarung mit oder ohne Einrichtung zu verkaufen.

Die Wohnung liegt 10 Fußminuten entfernt von der Innenstadt , der Medizinischen Universität oder den Kliniken. Mit dem öffentlichen Verkehr ist sie sehr gut erreichbar und zusätzliche Parkmöglichkeiten befinden sich unmittelbar vor dem Haus. 

Die Heizung ist individuell mit Heizkörpern regulierbar. Die Wärmeisolierung des Hauses wurde auf den aktuellen Stand gebracht. Gas, Wasser und Strom werden bis auf einen Mindestbeitrag verbrauchsabhängig abgerechnet

Die Garage liegt hinter dem Haus in einer Garagenanlage.

E-Mail: lakaseladopecs@gmail.com

 

FLAT AND GARAGE IN THE DONWTOWN FOR SALE

In the historical downtown of Pécs a renewed, unencumered flat (33qm) on the ground floor in brickhouse with an own garage (15qm) is for sale.

The flat is renewed, at the moment furnished, and immediately fir for occupation (wardrobe, enlargable bed, 2 teleseats, writing table with an office chair, TV, dinner table with 4 chairs, renewed kitchen furnitures,  fridge with a eparated freezer, microwave, and smaller household commodities, washing machine in the bathroom). Internet, Cable TV and telephone are available.

The flat is for sale with and without the apparatus according to the agreement with the customer.

The flat is 10 minutes on foot from both the downtown and the medical university or clinics. Excellent availability by the public transport.

The heating could be regulated individual on each radiator. The isolation of the house was performed.  Electricity and gas consumption are running on basics at the moment. The common costs include the total water consumption.The garage is located behind the house, 5 min. far on foot.

E-Mail: lakaseladopecs@gmail.com