Össze-vissza kevered a modellt a modell és a fizikai jelenség együtteséről alkotott naív elképzeléseddel (ami tulajdonképpen egy másik, kidolgozatlan modell) és csak annyi köze van az eredetihez, hogy átvetted annak néhány fogalmát, pl. a mezőt. De nem a fogalmat annak eredeti értelmében, hanem csak a szót.

Az eredeti modellben az egy matematikai konstrukció, ami kb. annyira tud áramlani mint egy igekötő. Értelmetlen az áramlásáról beszélni.

De neked valamiért tetszett ez a mező dolog, és elképzeltél egy teljesen más modellt, amiben a mező áramlik. Ennek szükségképpen semmi köze az eredeti jelentéséhez.