számos ilyen eset van. az orosz eredetit nem vitattam. viszont az adott, idegen nyelven az ott honos elnevezést kell használni, még, ha nem is azonos az eredetivel.  olyan ez, mint a földrajzi nevek. Hiába tudjuk, hogy Pozsony Pozsony, a szlovákok és a világ nagy része Bratislavanak írja, a maradék meg Pressburgnak...