Ím egy példa arra, hogy a Horvát-Magyar Államszövetség közös nemzetiségi politikája miféle módon zülleszti le a bunyevácok esetében egy több évszázada gyökeret eresztett nép múltját és jelenét, annak dokumentált történelmét és hagyományait, miként kerekít cinikus kutyakomédiát köré, olyan köntösbe bújtatva, mely vagy túl kicsi, vagy túl bő, de sehogyan sem passzol rá.
Čavoljska Hrvatska Manjinska Samouprava.
Az elmúlt hónapok során környékünk minden temetőjét alaposan bejárván, Csávolyon találtam a legszebb bunyevác sírhantokat hol gazdagon márványból, hol műkőből, ritkán puritán módon csupán fából készült keresztekkel, emléktáblákkal.
Az ezekben a sírokban nyugvók emlékét köpik le azok a mai behódoltak, akik megrendelésre gyalázatos csúfságot űznek egy derék nép fiaiból és lányaiból.
Mindezek tetőzéseként még arra is van képük a honlap gátlástalan szerkesztőinek, hogy "hrvatski jezik" címszó mellett tartalmilag anakronisztikus módon a bunyevác nép himnuszával kérkedjenek.
Legalább a refrént fordítaná le valaki nekik, hogy szembesüljenek saját bugyutaságukkal: nek se znade, da Bunjevac ivi!
Kolo igra, tamburica svira,
Pisma ječi, neda noći mira;
Svud se čuje, svud se orom znade,
Da Bunjevac duu ne izdade.
Veseli se svaki mu se divi,
nek se znade, da Bunjevac ivi.
Veseli se, svaki mu se divi,
nek se znade, da Bunjevac ivi.
Nije majka rodila junaka,
Ko toj sinak divnih Bunjevaka;
Nit će majka roditi junaka
Ko Bunjevca, taka veseljaka.
Kolo vodi svaki mu se divi,
nek se znade, da Bunjevac ivi.
Kolo vodi, svaki mu se divi
nek se znade da Bunjevac ivi.
Ni divojke ne bie u nane
Ko toj ćerka bunjevačke grane;
Svilu nosi, a zlatom se krasi,
Crne oči, crne su joj vlasi.
Kolo vodi svaki joj se divi,
nek se znade da Bunjevka ivi.
Kolo vodi svaki joj se divi,
nek se znade da Bunjevka ivi.
Ori pismo, tambur tamburice,
Nek se čuju daleko ti ice;
Nek se gori a i doli znade,
Da Bunjevac duu ne izdade;
Prelo kupi svaki mu se divi,
nek se znade da Bunjevac ivi.
Prelo kupi svaki mu se divi,
nek se znade da Bunjevac ivi.
Talán éppen ilyen jelenségek mellé érdemes idézni II. János Pál pápa szavait: "A nemzetek jogait emberi jogoknak kell tekintenünk a közösség szintjén."
