Halihó!

 

Ezzel jól elkéstem, de hátha valaki még hasznát veszi!

 

A "nyers" fordítás:

Örvény

Az örvény mezőket tengerként kell kezelni, az alábbi kivételekkel:

• Mivel egy út nem tud ellenállni az örvénynek, erősítésként egy főutat kell építeni, az építési költsége kétszerese az úténak. (azaz egy út = 2 fa és 2 tégla)

• Egy átlagos hajó szintén nem áll ellent az örvénynek. Hogy a hajót elegendően megerősítsük, két hajó építésének megfelelő nyersanyag szükséges. (azaz egy hajó = 2 fa és 2 birka)

• Településeket nem lehet az örvény mezőre építeni, mert nem elég erősek. Ebből következik, hogy ott várost sem lehet felállítani.

Vulkán

A vulkán mezőre csak akkor kell számkorongot helyezni, amikor az első települést építik rá. A szám megállapításához a játékos mindkét kockával dob. Hetes esetén a dobást meg kell ismételni.

 

Mike