na visszaolvastam:

"gondolom, hogy a kémény által a lakásba leadott túl sok hőt kellene tárolni valhogy ebben a kufferben :) és miután leégett a tűz akkor még bepörgetne egy kis meleget a racsikba"

Tehát miután leégett a tűz, fűteni szeretnél a "betárolt energiával"....igaz ?

Na az a tartály a puffer

Az indirekt , az amiben a háztartási melegvizet tartod, és a vizét hőcsrélőn keresztül  melegíted fel..

Akkor úgy kérdem mekkora tartályra gondoltál ???