Nem tudom másnak van-e ilyen tapasztalata, de a nyelvekkel teljes káosz kezd lenni az UPC Directen. A szöveges infók már kiszámíthatalan, hogy mikor jönnek magyarul és mikor más nyelven. Az HBO-HD jó ideje eredeti hanggal jön, az SD HBO viszont szinkronizálva. Hiába állítgatom a nyelveket. Időnként a Cinemax2 a Filmbox extra1 csak azt írja ki kódolt csatorna, aztán megjavul egy idő után ami több óra is lehet. A Cinemax2 például csak éjfél után látható a Viasat explorer meg éjfél után nem látható.