Ha csak a kiterjesztés nélküli Inbox és Sent állományt másoltad vissza, akkor talán csak az a gond, hogy a hozzájuk tartozó leírók (msf vagy más kiterjesztéssel) igazából nem azokhoz tartoznak. Szerintem nézd meg, és ha megvan az Inbox és a Sent ugyanolyan mérettel, mint amekkorában lementetted, viszont vannak mellettük Inbox, illetve Sent kezdetű, de kiterjesztéssel rendelkező nevű állományok is, akkor azokat töröld, hogy csak a kiterjesztés nélküli maradjon meg, és utána indítsd el újra a Thunderbird programot! Ha igazam van, akkor ezután a gyűjtők megnyitásakor molyol egy kicsit, amíg elkészíti az új összefoglaló állományt, de aztán látni fogod a leveleket.