Hát mit is mondjak? Ungváry Jenő olyan vizsgálatot végzett el Anonymus szövegén, amit előtte még senki. A magyarországi középkori latinság szótára alapján azt mutatja ki, hogy azok a szavak és kifejezések, amelyek a szótár szerint Anonymusnál fordulnak elő legkorábban (1200 körül), igen sokszor csak századokkal később kerülnek újra elő magyarországi latin szövegekben.

Érdekes, hogy ez a szótár szerkesztőinek ill. a szócikkek íróinak még csak fel sem tűnt.

Még egyszer át kell néznem, mert van még benne más érdekesség is.

---------------

 

Mindegy.

Én egy forrást adtam.

Létezik Makkay Jánostól több is.

Szerepel benne olyan szó is többek között, amely kizárja, hogy Anonymus írása a XI. század első felénél későbbi legyen.

Másutt olyan adatot is felhoz, amely csak I. Bélához köthető.

 

Egyébként Makkay János ismerete a latin és görög nyelv területén nem megvetendő.

 

Sáfár István