Teljesen egyetértek a magyarázatoddal, két dolgot tennék hozzá:

1. Két IR időkoordinátái között nincs direkt összefüggés, tehát nem lehet az egyik idejét átváltani a másikra. Nem olyan, mint az euró és a dollár. Az összefüggés a téridőkoordináták között van (tehát a kétféle koordinátanégyes között). Ezt nem Neked mondom, hanem Nando84-nek, meg a többi értetlenkedőnek.

2. Aki nem veszi a fáradságot, hogy Einstein ragyogóan megírt első cikkét elolvassa (http://www.fourmilab.ch/etexts/einstein/specrel/www/), az nem érdemli meg, hogy itt az elméletről diskuráljon. Pontosabban elég a bevezető és az I. rész a cikkből (kinematikai rész).