"Az anagramma a szójátékok egy fajtája, melyben értelmes szavak vagy mondatok betűinek sorrendjét úgy változtatjuk meg, hogy az eredmény szintén értelmes szó vagy mondat legyen. Sok anagramma esetén az eredeti és a végeredmény között humoros vagy egyéb kapcsolat van, ez növeli az anagramma érdekességét, értékét." Ld. http://hu.wikipedia.org/wiki/Anagramma

A cor ponas in ea jelentése nekem sem világos, de kétségtelen, hogy van valami kapcsolata az alapmondattal.