A nyelvek általában egy másik nyelvtől veszik át az írást, amelynek más a hangrendszere.
Így kialakulnak túlterhelt és kihasználatlan betűk.

Az x-et ks-szel írják át a lengyelek és a csehek is.

A q-t ugyanúgy kiszuperálták, mint mi magyarok.

Nálunk az x ingadozik, Gorkij már megint Maxim, és nem Makszim.

Az ökölvívó bokszoló, de az O2 nem okszigén.

A kémiatanárom (HHO voltak a névbetűi) ezzel kapcsoatban említette a tyú...ar szót, amit pedig nem x-szel, hanem ksz-szel kell írni.