Egyébként Hermész Triszmegisztosz egyik alig ismert csodálatos műve, a "Lélek okulására" (De castigatione animae) szintén arab fordításból maradt fenn!  

 Az alkímia keleti párhuzamai (arab, kínai) a szellem kinyílását, felébredését erősítették, ami Európa nyomasztó vallási légkörében, (vallásháborúk, keresztesháborúk, inkvizíció) a megcsömörlött lelkeknek végre kiutat jelentett! Ezért volt hatalmas ereje, sikere a reneszánszkori hermetizmusnak. Hogy nem sokáig tartott, arról gondoskodtak... De aztán később, az 1600-as évek elején megismétlődött a gnosztikus-hermetikus ébredés, a rózsakeresztes kiálltványok képében (Confessio Fraternitatis és Fama F.). Ez is egész Európát bejáró univerzális, vallások feletti szellemi impulzus volt - szintén nem sokáig tartott.