A kijevi Rusz és Magyarország kapcsolatának barátságos voltára utal az orosz évkönyvnek, a Povest' vremennyh letnek a 996. év alatt található közleménye: „Vlagyimir békében és szeretetben élt a környező fejedelmekkel: a lengyel Boleszlavval, a magyar Istvánnal."

Jó kémei lehettek ennek a Vlagyimirnek,  tudta hogy a hungár István majd 997-ben legyőzi Koppányt...