"ennél kisebb távolságra lévő helyeket még elméletben sem lehet megkülönböztetni"
Elméletben meglehet, elméket kérdése. :o)
De a jelenleg elfogadott elmélet szerint a gyakorlatban nem lehet megkülönböztetni.

"A saját magához rögzített rendszerben?"
A saját rendszeréhez képest természetesen áll, de a fényen kívüli rendszer mozgását érzékeli c-nek (amihez képest ő mozog c-vel), mint ahogy bármilyen sebességű saját mozgást a környezet mozgásaként észlelünk.