"Amit a kasznin belül a fény terjedési sebességének mérnek, az kívülről nézve egy lassabb valami."

A mondat nem igazán értelmes, ezért mi ketten - azonos módon - értelmeset próbáltunk belőle varázsolni. Nem tudom, te hogyan értetted...

Csak hogy fellebbentsem a fátylat: a "fény terjedési sebessége", minden esetben egy vektor. Hogy lehet egy vektor "lassabb valami"? Milyen sebessége van egy vektornak?

Mi úgy javítottuk ezt a hibát, hogy a "lassabb valami" helyett a "kisebb valami"-t helyettesítettük, ami nyilván nem igaz. Most próbáld leírni, hogyan is értetted, hogy végre ne egymás mellett beszéljünk el...