Mindenkinek derűs délutánt!

Emma remek, hogy jöttél.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Szergej Jeszenyin

Ősz

 

Csönd lepi borókás partok meredélyét.

Az ősz, a pej kanca, fésüli sörényét.

 

Folyamszegély hűs leple felett

patkói kék csengése lebeg.

 

Remete szél, óvakodva, lassan

avart tapos útkanyarulatban.

 

Égő-piros csipkebokorra hajolva

láthatatlan Krisztus sebeit csókolja.

 

(Weöres Sándor fordítása)