Igen, tudom, hogy az...

Ez érdekes dolog, az ember úgy megtanul sorokat, hogy észre sem veszi és egyszer arra figyel fel, hogy nem olvas, hanem szaval, mélyen belül, a sorok eltűnnek, a szavak betűi felszállnak a papírról és mégis előttünk, bennünk van minden egyes szótag, az összes szóköz...

 

Köszönöm, hallgatni is elbájoló...minden az, ami Radnóti...számomra.

 

Én is megnyugodtam, hogy meggyógyultál...hirtelen jött az ősz, megvicceli a lengéket, én is hajlamos vagyok a "mezítláb szaladgálós majd egyszál ingben elrohanásra"...remélem, Tina jól boldogul!

 

 

...a fordításai külön művészi élmenyek!...

 

 

*****************************************

 

VALLOMÁS

Sulpicia

 

Megjött végre a várt szerelem, forr tőle a vérem,
    bármit szól a világ, nem tagadom le ma már!
Meghallgatta dalom panaszos szavait Cytheréa,
    és elküldte nekem rég keresett szeretőm.
Megtartotta szavát: örömöm kifecsegheti írigy
    nyelvvel akárki, akit még ily öröm sosem ért.
Már semmit sem irok titkos táblákra ezentúl,
    hadd tudják: szeretem, s büszke vagyok, ha szeret!
Boldogság ez a bűn; a szemérem lenne ma vétek,
    egymáshoz méltó két szerető szeret itt!

 

(Radnóti Miklós)