Új katolikus Biblia, folyt.:

Mivel mégiscsak nyelvész-topik, van itt pár profi, idemásolom az 1972-ben engedélyezett 1976-os kiadás nyomán:
"A fordítást nyelvi szempontból lektorálta Dr. Ruzsiczky Éva".
----- "kezdetkor teremtette (...)"
Gál atya vagy dr. R.É. újítása?