"Egyébként Nolanusnak üzenem, bár v.leg azóta már olvasta, hogy a történetnek van egy 6. századi szír változata, ami jelentősen eltér a a görög szövegtől (viszont ennek én csak egy latin fordítását találtam a net-en)..."
A második link amit adtál, a Brooks féle, amiből én is idéztem, az hozza a különböző szövegváltozatokat (van egy szír is), csak lábjegyzetben. Pl. amit írtam a vérvonal húzásáról, az sem mindegyikben van benne.
Vagy valami ezektől is különböző változatról van szó?

"Egyébként a "Héliupoliszi Tesvériség" nyomára is legfőképpen egy középkori könyv vezetett, amit teljesen félreértettek. Ezt a Testvériségnek egy "titkos könyvéből" szerkesztették, és le van írva benne a vénuszi lázadástól, Lucifer születésén, Atlantiszon, Rhodoszon, Egyiptomon át a színfalak mögötti titkos történelem, benne a Héliupoliszi Testvériség, majd az ebből leágazó Bizánci Testvérek nevű, teljesen homályban maradt titkos szövetségek történelme, sőt szervezeti felépítésük és néhány beavatkozásuk az emberiség történelmébe..."
Mondanom sem kell, égek a vágytól, hogy megtudjam, melyik ez.