A Halotti Beszéd egy kiforrott nyelv benyomását kelti. 200 évvel Hódító Vilmos után a normann nemesek közül sokan még csak káromkodni tudtak angolul.