Valószínűleg már a problémát nem értem. Az msn egy chat kliens, legalább is én eddig erre használtam. Pidgin működik arra, amire kell. Itt megírom az üzenetet, ott elolvassák, és fordítva. Ezen felül lehet file-t küldeni, Pidgin ezt is támogatja.