Ez egy jóval vitriolosabb kritika lesz bőven okkal.

 

 

Morcos misszionáriusok (ami valójában Fordítsd oda a másik orcád is, a hangot és a hangból eredően címben is lenne (ha nem szarják el))

 

Ezzel a kiadvánnyal mind képi és hang anyagban szép kiadás született. Végre. Viszont orbitális hülyeségek észlelhetők más téren (lásd lejebb).

 

A kiadvány legerősebb oldala, hogy vágatlan 1:29:27 az olasz Restaurált képi anyagot tartalmazza

 

Tehát.

Kép:

 

16:9 - (1,77:1) (Gyönyörű szép restaurált) ugyan az mint az olaszoknál is megjelent.

 

Hang:

 

Magyar 2.0 - (A fordítsd oda a másik orcád is. szinkront tartalmazza, de hatalmas hülyeséget elkövetve a VHS első szinkronról alávágva a Morcos misszionáriusok címet. Nagyon kár érte.)
Angol 2.0 - (nem értem miért kell erőltetni már a másik kiadvány rovására is ment, hogy angol hanggal kelljen kiadni és olaszúl potolni (megjegyezésként van teljes vágatlan angol hang is, miért is nem az került rá?) a kiadó által felelt angol hang vágott, de akkor miért nem az olasz került rá, nagyon gagyisitja ez a kiadványokat, hogy több nyelvből van össze vagosva)

 

Extrák:

Előzetes
A film főcím dala
Galéria
Ultrafilm ajánló (Bosszú El Pasóban (eredeti mozis előzetes), Élet vagy halál, Morcos misszionáriusok, Lucky Luke, Óriási nyomozó, Viva Django, Aladdin (eredeti mozi előzetes))

Megjegyzés: Élet vagy halál, Morcos misszionáriusok Viva Django (német verzió) Lucky Luke és Big Man (csak a sorozat főcíme levágva)

Összeségében a kiadvány nálam egy 10-es skálán, a képi anyag 10 (nagyon szép) a hang viszont 2 (a hang is szépen szól, de amiért belevágták a VHS címét ahelyett, hogy meghagyták volna a Fordítsd oda a másik orcád bemondást Mohai Gáborral, legagyisitották, egy nagy marhaság) tehát összességében 8 pont, és -10 pont a hang elszurásáért.

 

...
Eme marhaságtól, hogy alá vágták a VHS címét, a kiadvány képre és hangra is jól sikerült.
Néha olyan érzésem van, hogy teljsen amatör ember(ekből) ál a kiadó és pár jogszabályal sincs tisztában, főleg ha saját magára zudithat vele bajt.

 

Felhívnám a vásárlok figyelmét és nagyon szikrázóan a kiadó figyelmét is, hogy egy olyan film megjelentetése mint ez is, amihez 2 szinkron készült mindig azt a címet kell felhasználni amivel a szinkron rendelkezik ami rákerül, mert ha nem és a másiké akkor ez a vásárló megtévesztése és ha a vásárlónak nem ez a változat kell hanem amilyen címmel megjelent de még se azt a szinkront tartalmazza akkor nyugodtan visszviheti a kiadóhoz mondván az becsapta, és követelheti a vételárat.

Mivan ha valaki tényleg az eredeti Morcos misszionáriusok szinkront várja rá és meglátja és megveszi majd hatalmasat csalódik és átverve érzi magát.

 

A vásárló megtévesztése jogcímen igen szép bűntetéseket lehet ám kapni, tisztelt kiadó, ezt tartsa szem elött és nem úgy akarjon több bevételhez jútni, hogy átveri az embereket ami már a pofátlanság netovábbja.
Döbbenetes mire nem hajlandók egyesek a nyerészkedésért (még ha esetleg nem is ez volt a szándék???????), de csak amíg egyszer pofára nem esnek.

 

Ráadásúl a borító hátulján ott fityeg, az eredeti Bujtor Újréti szinkronnal (ez elég nagy blödség hisz mind a kettő Bujtor Újréti).. de kérem szépen melyikkel is.? ráadásúl mivel a VHS elöbb jelent meg egykor mint ahogy az MTV leadta így az eredeti szinkron nem az amit a kiadvány tartalmaz (Fordítsd oda a másik orcád is) hanem az eredeti a (Morcos misszionáriusok) még ha rövidebb akkor is.

 

Nem elfeledhető az a tény kedves kuzinok, hogy a Fogyasztó védő szervezetek bevonatathatják a teljes kiadványt, javításra ami majd mind hangban megfelel és mind a feltüntett címnek eleget tesz és a rajta található hangról való informálásnak, főleg mivel mind a 2 szinkront ugyan az a két ember hangját adva készült és ez nem mindegy, hogy van ez feltüntetve a vásárló szempontjából, főleg ha minden megtévesztő.

Tehát összességében.:

Egy két hülyeséget és a szinkron marhaságán tovább lépve, hogy a film nem azzal a címmel jöt ki ami a szinkronhoz tartozik szép kiadvány lett, 990 ft-ot mindenképpen megér, de a főcímbemondásán hogy Mohairól Palcsó Brigire majd megint Mohaira vált nagy erő kell, hogy valaki megszokja, ha akarja.

 

Ime képekben: