Ha van egy hibás/rosszul telepített/vírusrágta Exceled, ami nem hozza a súgóban leírt specifikációkat, arra nehéz biztosat mondani.

" belekattintottam a szerkesztőlécbe, aztán nyomtam egy Entert (vagy van ennek más egyszerű módja is?)"

Azt hiszem, a szerkesztőlécbe kattintással kb. ekvivalens az F2 gomb.
Az F2 - ENTER - F2 - ENTER ... sorozat gyorsabb, mint kattintgatni.
Nem egy elegáns dolog, de ha csak ez működik...