Szívesen adnék tanácsot de sajnos az előzményeket nem tudom.
így csak tippelek

ha jól értem van 3 olyan bútord amin festék van.
ebből a hokedli a teszt.

én őszintén szólva nem csiszolnám.
inkább egy hőlégfúvót szereznék amivel fel lehet melegíteni a festéket azt pedig egy spaklival le lehet szedni utánna lehet kromofágot használni majd csiszoló papirt először dúrvát 60-ast majd finomabbat 100 és végűl 130-150-es szemcseméretűt.

egyébként mi a cél? hogy natúr maradjon?
őszintén szólva a festékre régen azt mondták ápol és eltakar.

vagyis ápol mert nem engedi a vizet és egyéb mást pl. a levegőt a fához és ezzel védi azt. másrészt pedig eltakar, mert a ócska kékült-göcsös anyagot elfedi a szem elől.