A múlt század fordulója körül már transzponálva adták az orgona/zongora/stb. kíséretet, amikor zeneileg nem képzett emberek énekelték ünnepélyek alkalmával. Ebből a szokásból csináltak előbb miniszteri ajánlást, aztán meg szaktopikot azoknak, akik hirtelen elkezdték félteni a Himnuszt, noha amúgy meg...
Nekem alapvetően tetszik az "új" változat hivatalos felvétele. Tetszik, ahogy énekelnek, egyenes, egyszerű, erős, de lágy, nem duhajkodós, mint az egyébként nem ritka férfi kórusnál.
(Aki azt állítja, hogy a nők ezt nem tudják kiénekelni, annak tájékoztatásul: a nők egy oktávval feljebb éneklik a dallamot.)
Az eredeti szopránját tényleg nem lehetett kiénekelni, az áltag (nő) hangfekvése nem az, ahol az eredetiben a dallam van, eleve a hangterjedelme nagy a Himnusznak. Most pár hang kicsit mély, de szerintem az átlagnak jobban megy így.
Mondjuk, azért el lehetne szerintem képzelni egy olyan "hivatalos" verziót is, ami nem egynemű karra van.
Ami meg a "hangnem szent" érvet illeti, azért az automata transzponálás és kottaíró programok világában, nem beszélve a mai hangszerekről, nem kéne azt játszani, mintha fél Magyarország abszolút hallású volna, persze az se semmi, hogy "el kell juttatni az új verzió kottáját az iskolákba". Ez utóbbi mindent elmond arról, hogy hol tart egykor kiváló zeneoktatásunk.
Ez az egész éppen olyan, mint amikor Melocco Miklós úgy döntött, hogy Radnóti nem jól írta meg a "nem tudhatom" című versét, de legalábbis neki nem volt megfelelő egy szoborhoz...
Eszébe sem jutott az a variáns, hogy akkor nem Radnóti soraival kell dolgoznia, hanem mással...
Ő átírta inkább, és a legdurvább az, hogy még meg is akarta magyarázni...
Öreg pali mit szólna, ha valaki fogna egy vésőt és végigjárná a műveit lektorálni kicsit.
Nem sokat, csak mindbe pár vésőnyomot, ahogy ő Radnótiba.
Innentől Melocco megszűnt művésznek lenni, csak egy szimpla alkotó.
Az, hogy a Himnuszt a szerzőt pofánvágva akarták/akarják énekeltetni, ugyanebből a mentalitású "műhelyből" való.
No comment.
Ennyi és nem több.
Többet nem érdemel ez a mérvű gátlástalan nagyképűség.
Pl. én ezt a változatot soha sehol nem olvastam, ellenben az óvodai és az iskola alsótagozatának az ének-zenei szövegei rendre egyforma szöveggel és dallammal hozták a dalokat, azzal, ami a legelterjedtebb változat volt.
Az megint más kérdés, hogy az énekkarok, kórusok és zenészek milyen feldolgozásban, hangszereléssel, miként adták elő.
pl. azon egyszerű módon, hogy adott egy hangvilla...mint a legegyszerűbb eszköz meghatározni egy hangot.
Egy A-ból régebben egy ötödikes diák, akinek ismernie kellett az alaphangsort, képes volt megalkotni magának az egyszerű népdalok kezdőhangját.
Ha ez mégsem ment valakinek, ott volt az énektanár.
A népdalok között vannak a legegyszerűbben énekelhető alkotások, s azok mindig ugyanott voltak kottázva az ált. iskolai tankönyvben is, ahol már az óvónénik is énekelték őket a gyerekeknek az oviban.
Érdekes módon az óvónénik kottái azonosak voltak a tanítónéni kottáival.
Akinek volt egy picike hallása, annak a gyereknek ezek már az alsó tagozatban rögzültek.
Ezért volt az az, hogy a jobb hallású gyerkőcök hangvilla nélkül is, egymástól függetlenül képesek voltak azonos hangon kezdeni dalokat.
Kérdezd meg a határontúli magyarokat, ( ne csak a reformátusokat!)hogy mennyire "ritkán" énekelték a 90.-et Himnuszként, amikor a magyar Himnuszt nem lehetett.
Ha nem a Himnusz lenne, hanem csak egy népdal, ami már hosszú idők óta azonos hangzásban, hangnemben rögzült a fejekben, fülekben, azzal sem tehetné meg!
Azért én szívesen megtekintenék egy listát azokról a népdalokról, amelyek azonos hangnemben rögzültek.
Himnusz vonalkóddal. Biztos a Nemzeti Konzultáció része. Lehet jelenteni, hol hangzik másképp. Csak ne legyen túl sok botfülű, mert férfi karral van a hetvenes évekböl is változat.
Miféle "zenepedagógus" lehet az, aki a Himnusz hangzását "pedagógiai" alapon meg akarja
változtatni?
Ha nem a Himnusz lenne, hanem csak egy népdal, ami már hosszú idők óta azonos hangzásban, hangnemben rögzült a fejekben, fülekben, azzal sem tehetné meg!
Nemhogy a Himnusszal!
Az ajánlott más hangnemben való terjesztéssel párhuzamosan nyilvánosan törlik az igazi Himnusz-hangzást az emberekből.
Ennyi erővel a miniszterelnököt is húzassuk meg fölfelé minimum 20 centit, hiszen olyan rossz asszociációk ébrednek az emberekben egynémely kis méretű "nagyember" miatt...
