Keresés

Részletes keresés

Mnemoszüné Creative Commons License 2018.06.22 0 1 646

Weöres Sándor


Gyönge ágam


Gyönge ágam, édes párom,
már enyémnek tudtalak –
távolodsz mint könnyü álom –
minek is bántottalak?
Minden napom tél borúja,
minden éjem új halál.
Csak a hideg kályha zúgja:
édes párom mit csinál?

Szivedet kis mécsnek véltem,
mely egy légynek is örül –
most érzem csak, vaksötétben,
hogy lángerdő vett körül.
Fázom, nincs egy langy lehellet,
minden puszta, pőre, holt.
Most hogy elfogy a szerelmed,
most tudom csak: mennyi volt.

Te megbántott kedves lélek,
jó hogy nem vagy gyermekem,
hátha néha megvernélek
s fájna néked és nekem.
Jó hogy nem vagy cirmos macskám,
amílyen gonosz vagyok.
Akár kútba ugorhatnám,
önmagamba fulladok.

Majd ha nyárfa-testben élek,
rezgő lombbal hintelek,
majd ha árny leszek, kisérlek,
ha koporsó, rejtelek,
ha tűz leszek, melengetlek,
ha fény leszek, áldalak,
ember vagyok és szeretlek,
minek is bántottalak?

 

Előzmény: hour (645)
hour Creative Commons License 2018.01.18 0 1 645

Csukás István


Ajtót nyitok rád


Ajtót nyitok rád hirtelen, felriadsz a szerelemből; 
hová álmodod magad, az ajtórésben mi tündököl? 
Milyen egérút nyílik, szívdobogva milyen kerítő gondolat 
szöktetne, hogy könnyes-furcsán, mint a gémláb, megtörik nyakad? 
Hová is futnánk, hová is futnál? Az első kanyar visszahoz, 
csak a szemed lett még szelídebb, csak az irhám csatakos; 
szíved előtt alulmaradok, mert alulmarad a világ szívem előtt, 
kimosod csapzott szárnyamat s mint az ejtőernyőt begöngyölöd, 
nyár füstjét szimatolva zuhantunk, emlékszel még talán, 
most hallgatod: ablak közé zárt törtarany dongó muzsikál, 
leoltod a lámpát, fogad közé szorítod az inged, úgy vetkezel, 
eltajtékzó életembe nyugtalanul belefelejtkezel.

 

https://www.youtube.com/watch?v=V-6X7VR9Abo

Előzmény: Mnemoszüné (644)
Mnemoszüné Creative Commons License 2017.11.02 0 1 644

Geszti Péter


Vágy

A vágy, mint a baj rám talált,
Nem bánom, nem is fájt
A harapás nyom a szívemen.

A vágy, tárt karú zuhanás,
Itt vagyok, hogy látva láss,
Ha összetörsz, én nem szégyellem.

Csak vágy, vagy talán szerelem,
Nem tudom, kedvesem,
Úgy ölelj, ahogy még senkit nem.

Csak vágy, hogy nem jön már soha más,
De mondd, hogy tart a varázs,
és nem történhet most jobb velünk,
Így, csak így legyünk!

A vágy, lángra gyúlt akarás,
Testbe zárt lobogás,
Csak az tud élni, aki égni mer.

A vágy, lázrózsás dobogás,
Tág szemű látomás,
Ez hozott hozzád újra el.

Csak vágy, vagy talán szerelem,
Nem tudom, kedvesem,
Úgy ölelj, ahogy még senkit nem.

Csak vágy, hogy nem jön már soha más,
De mondd, hogy tart a varázs,
s nem történhet most jobb velünk,
így, csak így legyünk!

A vágy, tárt karú zuhanás, 
itt vagyok, hogy látva láss,
Ha összetörsz, én nem szégyellem, 

csak így, csak így legyen!

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=qtHSlTs5miA&feature=youtu.be

 

 

Előzmény: hour (643)
hour Creative Commons License 2017.05.14 0 1 643

Juhász Gyula

 

Annára gondolok

 

A csillagokra gondolok
És Annára, ki elszállt búcsú nélkül,
A boldog, néma csillagokra,
Melyek lenéznek mosolyogva
Reám a babonás, bús téli égrül.

 

A csillagokra gondolok,
Melyeknek lángja régesrég kiégett,
Csupán fényük ragyog
S Annára gondolok,
Ki rám ujjongva nézett
S egy csillagos ősz éjén elhagyott.

 

A csillagokra gondolok,
Kiégett, elsuhant, tört csillagokra,
Annára gondolok
S a könnyem úgy ragyog,
Mint elhunyt csillagok, ha ég az éji pompa!

 

 

Előzmény: Mnemoszüné (642)
Mnemoszüné Creative Commons License 2016.12.17 0 1 642

Hajnal Anna

Legszebb volt az éjszaka

​Legszebb volt az éjszaka,
a szótalan, a csóktalan,
melyben két ember elfeküdt
egyetlen ágyon boldogan,
hallgatva nem is túl közel,
elég volt egymás hű kezét
érezni néha simulón,
s hallgatni künn a szél neszét.

Tél volt, a kályha lángjai
alig lobbantak, s - két szobor -
feküdtünk egymás oldalán,
csak néma szánkon a mosoly
lett egyre tisztább, ékesebb,
s meghalt bennünk az árvaság
amire megreggeledett.

Oh, több volt ez, mint szerelem,
nem hevítette semmi láz,
de mindennel megbékített
az ajándék találkozás,
minthogyha annyi tévedés,
sötét tapogatása után
a fénybe érnék végre ki,
hogy megtaláljam új hazám...

vagy mint tengerbe ért folyó,
kit őseleme vesz körül
s szívében magasság és mély
egyetlen csókban csendesül,
míg minden cseppjében betelt
s megszűnt az út, a szomjúság,
s élete boldog vegyülés,
napfényben édes áramlás.

 

 

Előzmény: hour (641)
hour Creative Commons License 2016.05.31 0 0 641

 

Rainer Maria Rilke

 

Szerelmes dal

 

Mint tartsam az én lelkem, hogy ne érjen
a te lelkedhez? Mint emeljem innen
más dolgokhoz fölötted, észrevétlen?
Jaj, csak lehetne a homályba vinnem,
rég elveszett magányba, a sötétben,
hol elhagyottan néma-tompa csend ül
s nem zeng a táj, ha mélyem mélye pendül.

De az, ami megérint téged, engem,
már egybefog veled s titkom kizengem,
a két iker húr egy hangot fuval.
Milyen hangszerre vonták szíveinket?
S milyen játékos tart kezébe minket?
Ó, égi dal.

 

Kosztolányi Dezső

Előzmény: Mnene (640)
Mnene Creative Commons License 2016.03.19 0 0 640

Gergely Ágnes

 

A védtelenség

Csak szeressenek, akármerre vagy.
Négyzet formájú kertek rejtélyes
ágbogán, harkálykopogásos erdők
napvillogása közt, Bach-zenében
ha egy másodpercre kihagy a cembalo
pedál-lélegzete. Míg Isten ilyen
messze van, szünetjelnek képzellek el,
kicsinynek, tollpihésnek, védtelennek.
Olyan áttekinthetetlen körülöttünk
a rengeteg, oly sok benne a dísz,
a hang, a felesleges gőzölgés,
a figyelem szétszóratása hasztalanra.
Amíg érezlek, bennem csend van.
De hagyjanak romokban engem: nem több,
mint látvány. Csak fölüled ne távozzék
s ne múljék el az az árnyékos
nagy Tenyér. Napégetés, holdőrület
megszűrve érjen hozzád. Sorsod ellen,
napjaim ellenében áthatolható, valódi fény
vigyázza mozdulataid, s ne fényképezhető
és leletté képezhető, művi sugárzás. Minden
ösvény ismerjen rád, és nyomodban
nyugodjék meg a por, az átforrósult
kősziklák, a sivatagi kaktuszok közt
ágáló, hatalomvágy verte részegek.
Zuhantában torpanjon meg a sérült
meteor. És váljék újra műhely a világból.
Csak szeress benne lenni, ez itt a rendelésed.
Csak szeressenek, akármerre vagy.

 

 

 

Előzmény: hour (639)
hour Creative Commons License 2015.11.16 0 0 639

Mihail Eminescu

 

S ha ág dobol az üvegen...

S ha ág dobol az üvegen
és megremeg a nyárfa,
mintha jönnél lábujjhegyen
s én ülök várva, várva.

S ha tó vizébe kábítón
a csillagfény aláhull,
mintha zsongulna száz kínom
és minden megvidámul.

S ha sűrű fellegek közül
a hold lenéz a földre,
a lelkem benned üdvözül
és rád gondol örökre.

Dsida Jenő fordítása

 



Előzmény: Mnemoszüné (638)
Mnemoszüné Creative Commons License 2015.09.23 0 1 638

Ady Endre

Jóság síró vágya

Meleg karokban melegedni,
Falni suttogó, drága szókat,
Jutalmazókat, csókolókat:
Milyen jó volna jónak lenni.

Buzgóságban sohsem lohadni,
Semmit se kérni, el se venni,
Nagy hűséggel mindent szeretni:
Milyen jó volna mindig adni.

Még az álmokat se hazudni,
Mégis víg hitet adni másnak,
Kisérő sírást a sirásnak:
Milyen jó volna áldni tudni.

Meleg karokban melegedni,
Falni suttogó, drága szókat,
Jutalmazókat, csókolókat:
Milyen jó volna jónak lenni.

 

Előzmény: hour (637)
hour Creative Commons License 2015.04.20 0 0 637

  

Előzmény: Mnemoszüné (636)
Mnemoszüné Creative Commons License 2015.03.31 0 2 636

Előzmény: hour (635)
hour Creative Commons License 2015.02.16 0 0 635

Faludy György

 

Meditáció parafrázisa

Fáj a szerelmes emlék, mert a hiány
Oka múltba néző tépelődés,
Ahogy szerelemünk tépi önmagát,
Ha balga ész, a fájó szívbe néz.
Oly kép és látomás ez, mely álomból
Tör át, mint felhők közötti fény,

Augusztusi, nyári alkonyatkor,

Ha szerelem gyúl életünk egén.

Lebegő víz felett káprázat lebeg:
Hegyek, távolban vitorlák ködlenek –
És felfoghatatlan életöröm
Sugárzik át az opál víz körön,
Kialszik a látvány szülte képzelet
Mert szerelmed írja már versemet.

 

 

Előzmény: Mnemoszüné (634)
Mnemoszüné Creative Commons License 2015.02.02 0 2 634

Ignotus Pál


Akarom

Azt akarom, hogy rám szorulj,
Azt akarom, hogy sírj utánam,
Azt akarom, ne menj tovább,
Azt akarom, maradj meg nálam,

Azt akarom, halkan nevess,
Azt akarom, szavad elálljon,
Azt akarom, szemmel keress,
Azt akarom, a szíved fájjon,

Azt akarom, add meg magad
Kegyelemre vagy pusztulásra,-
Azt akarom: engem szeress,
Azt akarom, ne gondolj másra.

 

Előzmény: hour (633)
hour Creative Commons License 2014.11.27 0 1 633

Ady Endre

 

Tüzes seb vagyok

 

Tüzes, sajgó seb vagyok, égek,
Kínoz a fény és kínoz a harmat,
Téged akarlak, eljöttem érted,
Több kínra vágyom: téged akarlak.

 

Lángod lobogjon izzva, fehéren,
Fájnak a csókok, fájnak a vágyak,
Te vagy a kínom, gyehennám nékem,
Nagyon kivánlak, nagyon kivánlak.

 

Vágy szaggatott föl, csók vérezett meg,
Seb vagyok, tüzes, új kínra éhes,
Adj kínt nekem, a megéhezettnek:
Seb vagyok, csókolj, égess ki, égess.

 

Előzmény: Mnene (631)
hour Creative Commons License 2014.11.27 0 1 632

Radnóti Miklós

 

Bájoló

 

Rebbenő szemmel
ülök a fényben,
rózsafa ugrik
át a sövényen,
ugrik a fény is,
gyűlik a felleg,
surran a villám,
s már feleselget
fenn a magasban
dörgedelem
vad dörgedelemmel.

 

Kékje lehervad
lenn a tavaknak,
s  tükre megárad.
Jöjj be a házba,
vesd le ruhádat,
már esik is kint,
vesd le az inged.
Mossa az eső
össze szívünket.

 

Előzmény: Mnene (631)
Mnene Creative Commons License 2014.10.20 0 1 631

Rúmí

Az életből csakis téged kivánlak...

Az életből csakis téged kivánlak,
Vaj' illő-é, hogy árvultan kószáljak?
Irótoll lett a szívem a kezedben,
Te vagy nyitja a bánatnak, vígságnak.
Azon kívül, mit óhajtasz: mi sem kell;
Azon túl, mit mutatsz: én mit se lássak.
Ha tüskét, vagy rózsát nőttetsz belőlem,
Szagát érzem tövisnek, vagy rózsának.
Ha úgy tartasz, olyan lettem tenéked,
Ha így kívánsz, ilyen lettem, te lássad.
A korsóból, ahol színt adsz a szívnek,
Szerelmem, vagy gyülőlségem kiárad.
Az őskezdet te voltál, s léssz a végső,
Te tégy jobbá csukásnak mint nyitásnak.
Ha rejtőzködsz, leszek sok közt hitetlen,
Ha feltárulsz, hiszek léted szavának.
Azon túl, mit te adtál, nincs fityingem:
Gyanakvásod zsebemben mit találhat?

(Weöres Sándor fordítása)

 

Előzmény: hour (630)
hour Creative Commons License 2014.10.10 0 1 630

Radnóti Miklós

 

Virágének

 

Fölötted egy almafa ága,
szirmok hullanak a szádra,
s külön egy-egy késve pereg le,
ráhull a hajadra, szemedre.

 

Nézem egész nap a szádat,
szemedre hajolnak az ágak,
fényén futkos a fény,
csókra tünő tünemény.

 

Tűnik, lehunyod szemedet,
árny játszik a pilla felett,
játszik a gyenge szirommal,
s hull már a sötét valahonnan.

 

Hull a sötét, de ne félj,
megszólal a néma, ezüst éj;
kivirágzik az égi fa ága,
hold bámul a béna világra.

 

Előzmény: Mnene (629)
Mnene Creative Commons License 2014.10.03 0 1 629

Tamás Menyhért

Már mindennap

Nyárba-szédülő fák terhével
zuhant közénk a szerelem;
végighorzsolta halántékom,
vér serkent a kezeden.

Már mindennap így várnak ránk a
kisebesedett éjjelek,
rejtőzhetsz a Hold mögé, kőbe,
mindenütt rád lelek.

Egymásra villanó szemünktől
robbannak föl a hajnalok,
sugár-mosolyod záporában
kitakart arcú ég vagyok.

 

Előzmény: Orpheusz. (628)
Orpheusz. Creative Commons License 2014.08.12 0 1 628

Radnóti Miklós

 

Szerelmes vers

 

Ott fenn a habos, fodor égen a lomha nap áll még,
majd hűvösen int s tovaúszik.
És itt a szemedben a gyöngyszinü, gyönge verőfény
permetegén ragyog által a kék.
Sárgán fut az ösvény,
vastag avar fedi rég!

Mert itt van az ősz. A diót leverik s a szobákban
már csöppen a csönd a falakról,
engedd fel a válladon álmodozó kicsi gerlét,
hull a levél, közelít a fagy és
eldől a merev rét,
hallod a halk zuhanást.

Ó évszakok őre, te drága, szelíd, de szeretlek!
s nem szeretek már soha mást.

 

Előzmény: Mnene (626)
Orpheusz. Creative Commons License 2014.08.07 0 0 627

József Attila

 

Várlak

 

Egyre várlak. Harmatos a gyep,
Nagy fák is várnak büszke terebéllyel.
Rideg vagyok és reszketeg is néha,
Egyedül olyan borzongós az éjjel.
Ha jönnél, elsimulna köröttünk a rét
És csend volna. Nagy csend.
De hallanánk titkos éjjeli zenét,
A szívünk muzsikálna ajkainkon
És beolvadnánk lassan, pirosan,
Illatos oltáron égve
A végtelenségbe.

 

1922 első fele

Előzmény: Mnene (626)
Mnene Creative Commons License 2014.05.18 0 1 626

Kányádi Sándor

 

Tudod...

 

Tudod
soha nem bántam meg,
hogy megszerettelek,
pedig felbolygatta ez a szeretet
az egész életem,
Tudod,
soha nem csalódtam benned,
pedig sokszor nem értettem
a cselekedetedet,
sokszor féltettelek,
leginkább magadtól féltettelek,
Tudod,
lassan fogynak körülöttem a dolgok,
a dolgaim,
vagy messzire kerülnek tőlem,
vagy csak én távolodok,
ahogy szakadoznak a szálak,
az érzés egyre jobban magához láncol,
Tudod,
mikor megkönnyezek valamit,
ami szép volt,
megvigasztal a gondolat,
hogy lakozik bennem egy csoda,
ami nem hagy el,
amit nem vehet el tőlem
sem az irigység
sem a rosszindulat,
Tudod,
ebből az érzésből táplálkozom,
miatta össze sem csuklom,
ha elesek is, érte felállok,
ha sírok is elmosolyodok,
talán,
ha végleg elalszom,
érte akkor is felébredek.

 

 

Előzmény: hour (625)
hour Creative Commons License 2014.04.06 0 0 625

Csukás István

 

Ülj ide mellém

 

Ülj ide mellém, s nézzük együtt
az utat, mely hozzád vezetett.
Ne törődj most a kitérőkkel,
én is úgy jöttem, ahogy lehetett.
Hol van már, aki kérdezett,
és hol van már az a felelet?
Leolvasztotta a Nap
a hátamra fagyott teleket.
Zötyögtette a szívem,
de most szeretem az utat,
mely hozzád vezetett.

 

Előzmény: Mnemoszüné (624)
Mnemoszüné Creative Commons License 2014.03.17 0 1 624

Pablo Neruda

Talán nem-lét a lét is, ha te nem vagy

Talán nem-lét a lét is, ha te nem vagy,
ha nem jönnél a délidőt jelezni,
akár egy kék virág, hogyha nem indulsz
sétálni később kövek közt a ködben,

ha nem emelnéd ezt a fényt kezedben,
amit talán más nem is lát aranynak,
miről tán senki sem tudja, hogy úgy nőtt,
akár a rózsa piros ragyogása,

ha nem vagy végül, hogyha el sosem jössz
váratlan, hogy az életem megismerd,
te rózsaözön, szél zúgó kalásza.

S azóta azért vagyok, mert te is vagy,
azóta vagy, vagyok vagyunk mi ketten,
s leszek, leszel, leszünk most már örökre.

(Somlyó György fordítása)

 

 

Előzmény: hour (623)
hour Creative Commons License 2014.03.10 0 0 623

Ady Endre

Én szép világom...

Én szép világom,
Boldogságom.
Arcod borúsnak
Miért látom?
Sóhaj tör elé
Kis szívedből,
Ragyogó könnycsepp
Szép szemedből.

...Ha hű sziveddel
Érzed, érzed,
Hogy el fog veszni
Üdvösséged,
Csókolj meg forrón
Utoljára,
Haljunk meg most a
Boldogságba!...

 

Előzmény: Mnemoszüné (622)
Mnemoszüné Creative Commons License 2014.02.14 0 1 622

Nazim Hikmet

Szeretlek, mint kenyeret...

Szeretlek, mint kenyeret sóba mártva enni
mint éjszaka lázban ébredve
        számmal a csapra tapadva vizet inni
mint nehéz csomagot, melynek tartalma ismeretlen
        izgatott bizalmatlan örömmel kinyitni
Szeretlek mint a tengert először átrepülni
mint az érzést ami megremeg szívemben
        mikor Isztambulra a szürkület lehull
Szeretlek ahogy élni vágyunk kimondhatatlanul

(Halmos Ferenc fordítása)

Előzmény: hour (621)
hour Creative Commons License 2014.01.15 0 0 621

Tompa Mihály

 

Oh hölgyem

 

                    I.

Ha lelkem, mint a tenger háborog,
- Járván gyakorta zúzó szélveszek, -
A mélybe hajtom le hullámait,
Hogy ott elrejtve örvényezzenek.

Oh hölgyem! lelked lelkem viharát
Megérzi, - s but, zajt híven átveszen...
S borús könycsepp hullámozik szemed -
E nyájasan kéklő tengerszemen!

II.

El-elborul lelkem, miként az ég,
S ha önterhét nem birja bánatom:
Szememre forró könyekben szakad...
Könnyít a zárpor a borúlaton!

Oh hölgyem! életem szép napja te!
Mosolygásod szelíd sugáritul
A bánat is ragyog, - s könyűiben
Remény s enyhűlet szivárványa gyul.

III.

Ha lelkem a sötét jövőbe néz:
Kiköltözik belőle hit, remény,
És pusztán áll, mint egy elhagyatott
Kápolna a vadonnak közepén.

Oh hölgyem! csüggedt lelkem boldogabb
Idők reményivel karoljad át, -
Mikép a repkény zölden folyja be
Az ó kápolna ingatag falát!

 

Előzmény: Mnemoszüné (618)
hour Creative Commons License 2014.01.15 0 0 620

Radnóti Miklós


Hasonlatok

Olyan vagy, mint egy suttogó faág,
ha rámhajolsz,
s rejtelmes ízű vagy,
olyan vagy, mint a mák,

s akár a folyton gyűrűző idő,
oly izgató vagy,
s olyan megnyugtató,
mint sír felett a kő,

olyan vagy mint egy vélem nőtt barát
s nem ismerem ma sem
egészen még nehéz
hajadnak illatát,

és kék vagy olykor s félek, el ne hagyj,
csavargó, nyurga füst-
és néha félek tőled én,
ha villámszínű vagy,

s mint napsütötte égiháború :
sötétarany,-
ha megharagszol, ép
olyan vagy mint az ú,

mélyhangú, hosszan zengő és sötét,
s ilyenkor én
mosolyból fényes hurkokat
rajzolgatok köréd.

 

Előzmény: Mnemoszüné (619)
Mnemoszüné Creative Commons License 2014.01.15 0 1 619

József Attila

 

(Ha nem szorítsz...)

 

Ha nem szorítsz úgy kebeledbe,
mint egyetlen tulajdonod,
engem, míg álmodol nevetve,
szétkapkodnak a tolvajok
s majd sírva dőlsz a kerevetre:
mily árva s mily bolond vagyok!

Ha minden percben nem kecsegtetsz,
hogy boldog vagy, mert nekem élsz,
görnyedő árnyadnak fecseghetsz,
hogy gyötör a magány s a félsz.
Nem lesz cérna a szerelmedhez,
ha úgy kifoszlik, mint a férc.

Ha nem ölelsz, falsz, engem vernek
a fák, a hegyek, a habok.
Én úgy szeretlek, mint a gyermek
s épp olyan kegyetlen vagyok:
hol fényben fürdesz, azt a termet
elsötétítem - meghalok.

 

Előzmény: hour (617)
Mnemoszüné Creative Commons License 2013.12.15 0 1 618

Elizabeth Barrett-Browning

Nehéz szivem

Nehéz szivem föltartom néma búban,
mint egykor Elektra a gyászos urnát,
szemedbe nézek, és a hamu halmát
lábadhoz öntöm. Nézd hát, mennyi bú van,

nézd, mennyi kín gyült bennem rejtve dombbá,
s hogy ízzik még a vad zsarát pirossa
a szürke hamun át. Ha rátaposna
a talpad és kioltaná korommá,

jó lenne tán... De ha te álmodozva
vársz vélem itt, amíg a port a szél
föl nem lobbantja... akkor a babér

homlokodon, Szerelmem, meg nem óvja
fürteidet a sistergő parázs
marásától. Lépj arrább! Menj! Vigyázz!

(Kardos László fordítása)

 

 

Előzmény: hour (617)
hour Creative Commons License 2013.10.23 0 0 617

Kosztolányi Dezső

 

Régi szerelmes levele

 

Én úgy szeretlek.
A cigarettához
és a szalonkabáthoz te vagy a hit.
Az én szemem most már sohase álmos -
és hallgatom a szíved zajait.
Fölrezzenek még minden kocsi-neszre,
mely tőled jő, vagy hozzád zakatol.
Párnák között, arcodhoz epedezve,
te vagy az éjjel asztalán a bor.
Ó, én tudom, hogy minden rózsa festett,
és nem igazat tesz, aki örül,
de szöges-örvül, vezeklő-övül
magam köré kötöm keserü tested.
Te légy nekem a diadalmi ének,
hogy dárda és csók a sziven talált.
Akarlak, mint egy hősi-hősi véget,
s akarlak, mint az élet a halált.
Hisz szívem túlvilági jeleket les,
a lehetetlent és halált szeretné,
s szemem, mint bandzsal középkori szenté,
ki őrült és az Istenbe szerelmes.

 

Előzmény: Mnemoszüné (616)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!