Keresés

Részletes keresés

eszperantovizsga Creative Commons License 2013.06.11 0 0 11451

Országos Műszaki Irányító Törzs

 

még egy pontosabb fordítás:

 

Tutlanda Teknika Gvidanta Stabo

 

De ilyesminek nincs túlzott jelentősége. Ez végül is tulajdonnév, amely főleg eredeti nyelven azonosítható tökéletesen. Ilyen típusú tulajdonnév esetén gyakran nem is javasolható a fordítás, például még soha nem hallottam a CIA vagy az FBI szervezetek nevének magyar fordítását.

Előzmény: eszperantovizsga (11450)
eszperantovizsga Creative Commons License 2013.06.11 0 0 11450

Superakvo ĉe Danubo

La nivelo de la superakvo ĉe Danubo en Hungario ĉie superis la ĝisnunajn historiajn rekordojn - anoncis la Tutlanda Teknika Gvidantaro. (Országos Műszaki Irányító Törzs - OMIT)

Laŭ la anonco tiu danĝera situacio estis la motivo de la registara proklamo pri eksterordinara jura stato en 12 apud-danubaj departementaj distriktoj (járás).

Oni invokis la fakton, ke per la unuvoĉa parlamenta akcepto de la iniciato de Aleksandro Pintér (ministro pri internaj aferoj) la registaro estas rajtigita plilongigi la eksterordinaran juran staton ĝis la 19-a de julio.

Oni informis, ke la fakuloj de la Tutlanda Teknika Gvidantaro jam preparis la kontraŭkatastrofajn taĉmentojn por ĝuste trakti la hidrologiajn fenomenojn atendeblajn post la pinto (kulmino) de la superakvo.

Laŭinforme la fakuloj, kiuj ĝis nun deĵoris ĉe la supraj riveretapoj, estos transportitaj al la endanĝerigitaj sub-Budapestaj lokoj de la riverbordo.

Oni raportis, ke la baldaŭa ekfunkciigo de sep instalitaj lokoj por ensakigi sablon estas ebligita ĉe la malsupraj riveretapoj.

eszperantovizsga Creative Commons License 2013.06.11 0 0 11449

Ha valakinek a vizsgán hallott hanganyaga lenne meg, az nagy baj lenne, mert ilyesmire vadászik a rendőrség is, hatékonyabban, mint a tanulók.

 

A tanulók beszámolói alapján egy hasonló hanganyagaot készíthet valaki, mert a vitzsga hanganyagainak írásos forrásai meglehetősen közismertek. Ám tudomásom szerint szinte soha nem használják fel ezeket a forrásokat változtatás (főleg rövidítés) nélkül. Tehát az ilyesmiről szóló információ (illetve "rekonstruált" feladat) általában hozzávetőleges.

 

A 88-as tekintetében semmilyen információm nincs, legalább is a szám alapján nincs. Esetleg ha a témát mondanád...

Előzmény: kkaniko75 (11448)
kkaniko75 Creative Commons License 2013.06.10 0 0 11448

Sziasztok!

 

Azt szeretném kérdezni, hogy valakinek meg van e a középfokú 88. számú hanganyag. Ma ez volt Szombathelyen a vizsgán. Ezt megelőzően nem találkoztam ezzel a hanganyaggal, nekem valószínű hogy nem sikerült, de jó volna látni írott formában a szöveget. Ha esetleg tud valaki ebben segíteni, a kulcsarnekovacsaniko@gmail.com címre várom. Előre is köszönöm.

Janka30 Creative Commons License 2013.06.10 0 0 11447

Köszönöm umea-nak a sok hasznos anyagot (főleg a szituációknak örültem!)

A labor gyakorlásához viszont továbbra is szeretnék kérni anyagokat, akinek van... Előre is köszönöm!

umea.. Creative Commons License 2013.06.10 0 0 11446

Koran dankon pro la informo.

Előzmény: aannaa1947 (11445)
aannaa1947 Creative Commons License 2013.06.10 0 0 11445

 Arcvonások - Dr. Ferenczy Imre a vasutasok orvosahttp://hangtar.radio.hu/kossuth#!#2013-06-10

 

Kossuth Rádió, Hangtár 2013. jún. 10. 14:05

 

3 hétig bármikor lejátszható. A lejátszáshoz az időpontra kell kattintani. (14:05)

Előzmény: umea.. (11442)
eszperantovizsga Creative Commons License 2013.06.10 0 0 11444

Egyetértek, másrészt érdemes szétválasztani az elméleti nyelvészetet a tanulók gyakorlati támogatásától, ezért jó lenne egy külön fórum, ahol konkrét segítséget kapnának a lovári nyelvet tanulók. Mert ide jártak ugyan néha érdeklődni, de sok segítséget nem tapasztaltam.

 

A Rostás-féle tananyag használható, de nemigen interaktív:

 

http://www.romapage.hu/Lov%C3%A1ri+alapfok

 

 

Előzmény: Törölt nick (11440)
eszperantovizsga Creative Commons License 2013.06.10 0 0 11443

Itt találsz hanganyagot bőven mellékelt szöveggel. Csak győzd végighallgatni:

 

http://members.aon.at/aldone/peranto/index.htm

Előzmény: szerika77 (11441)
umea.. Creative Commons License 2013.06.10 0 0 11442

Ma 23.07-től a Kossuth Rádióban felhangzik az Eszperantó-Himnusz. (Arcvonások)

szerika77 Creative Commons License 2013.06.10 0 0 11441

Sziasztok!

 

Eszperantó középfokú vizsgára készülök, most szombaton voltam Debrecenbe, de a magnóm az sajnos nem sikerült túl jól.  Ehhez kérnék segítséget, hol találok minnél több anyagot? Ha valaki tudna segíteni nagyon megköszönném.  üdv. Erika

Törölt nick Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11440

Én több diplomás, több idegen nyelven jól beszélő emberek tevékenységét nem nevezném játszótérnek vagy gitrágásnak....

 

Éppen, hogy örülni kellene, hogy vannak, akik szeretnének kicsit besegíteni a lovárisoknak.  

Előzmény: Törölt nick (11431)
Törölt nick Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11439

Szerintem is felesleges közösködni, jobb az önálló lováris topik. 

Előzmény: Onogur (11438)
Onogur Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11438

Kedves KV!

 

Törekvésedet megértem, de a témák tisztasága miatt ne hozd át a lovári nyelvet az Elméleti nyelvészetbe, mivel az nem a nyelvtanulással foglalkozik. Még maga a Magyarulez fórumcsoport sem arra van kitalálva.

 

Itt a Nyelvtudor fórumcsoporton belül hozz létre egy önálló lováris topikot és oda invitáld a nagyérdemű érdeklődőket.

 

Megértésedet köszönöm és sok sikert kívánok a topik működtetéséhez.

Előzmény: Törölt nick (11434)
Törölt nick Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11437

Jajjjjj, nem tök mindegy az neked, hogy Ő mit csinál?!

Előzmény: Törölt nick (11431)
Juci68 Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11436
Az oktatas.hu-n vannak érettségi anyagok. Legalább 50 szöveg van fent, ha még nem késő! Én holnap megyek harmadszor és bízom benne, hogy utoljára.
Előzmény: cintulacska (11413)
eszperantovizsga Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11435

Arra nem lesz jó, amiért a lovárisok EZT a topikot keresték fel. Azt csak Lovári oktatók lennének képesek összehozni.

 

(A Nu pagagyí jellemzően szöveg nélküli műfaj.) :-)))

Előzmény: Törölt nick (11430)
Törölt nick Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11434

Biztosan sokan emlékeztek arra a mesére, ahol a farkas azt mondja: "nu zájec, nu pagagyí".

Ebből két rész megvan cigányul.

 

A linket, "az elmélti nyelvészet fórumban" megtaláljátok: 

 http://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9124873

Törölt nick Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11433

Javítás:

Lesz szó arról is.  

Előzmény: Törölt nick (11432)
Törölt nick Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11432

Lesz szó arról a héberről is! Miért ne lenne?!


Előzmény: Törölt nick (11431)
Törölt nick Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11431

"Én ennek a halott fórumnak a hamvain tervezek újraalapítani.... "


A kis Kocsárdka épített magának és barátainak egy játszóteret, ahol együtt rághatják majd a gittet. XDDDD
Sok sikert! XDDDDD

Héberről is lesz majd ott szó? :D 

Törölt nick Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11430

Kedves szamaritánus2, Kedves eszperantóvizsga!

 

" topik címe nem igazán utal arra, hogy ott lovári dolgok történnek :$"

 

A topic címe közvetlenül tényleg nem utal arra. Viszont az elméleti nyelvészet (vagy régebbi nevén "általános nyelvészet") BÁRMIT, ami a nyelvval kapcsolatos magában foglal.

(Ez tudom, hogy kicsit most leegyszerűsítettem de kb. ez a lényeg.)

 

"Ja! Azért sem jó, mert aki meg tényleg elméleti nyelvészetet szeretne űzni, az meg hová menjen?"

 

Sehova! Az elméleti nyelvészetbe ez teljesen belefér. :-) 

Ja és persze nincs megtiltva, hogy valaki más nyelvészeti témákról írjon.

(Mint látható is, én is egy gépi fordítással kapcsolatos kérdést tettem ott fel.)

 

 

 

szamaritánus2 Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11429

a topik címe nem igazán utal arra, hogy ott lovári dolgok történnek :$

Előzmény: Törölt nick (11424)
eszperantovizsga Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11428

Ja! Azért sem jó, mert aki meg tényleg elméleti nyelvészetet szeretne űzni, az meg hová menjen?

Előzmény: eszperantovizsga (11427)
eszperantovizsga Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11427

Ennél szerintem sokkal célszerűbb lenne egy új lovári fórumot indítani.

 

Egyébként az oktatási anyagok hiánya igen megnehezíti a lovári tanulását, a lovári média szinte teljes hiányáról nem is beszélve. Lovári újság, lovári rádió, lovári honlapok, blogok stb. nemigen vannak. Az eszperantisták az ilyesmit önkéntes ingyenmunkával oldják meg, másképpen nemigen megy.

Előzmény: Törölt nick (11424)
Törölt nick Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11426

Bízom benne, hogy kicsit áttekinthetőbb lesz. 

És itt nem lehetett volna úgy csinálni, hogy a lováris bejegyzéseket valahogy megjelölik?

Mire végigolvasom az összes bejegyzést és találok benne 1-2 lovárira vonatkozót....

Előzmény: Törölt nick (11424)
Törölt nick Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11425

Jayítás:

.....már nem sok szelet jut... 

Előzmény: Törölt nick (11424)
Törölt nick Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11424

Mint láthatod abban a fórumban az utolsó bejegyzés 2012 10 27-én készült.  Vagyis az a fórum már "meghalt".

Én ennek a halott fórumnak a hamvain tervezek újraalapítani egy olyan helyet, ahol nem "lilaködös" nyelvészkedés folyik. És ebben a munkában  kiemelt szerepet szánok a lovárinak és a beásnak. Természetesen az eszperantónak is. De "az eszperantó tortájából" mér nem sok szelet jut az olyan újaknak, mint én, mivel szerencsére nagyon sokan és nagyon kiválóan foglalkoznak vele.

Előzmény: eszperantovizsga (11423)
eszperantovizsga Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11423

Hát jó ötlet LEHETNE, ha a belinkelt fórum nem lilaködös nyelvészkedő fórum lenne közelebbi lovári vonatkozás nélkül.

 

Aki lováriul szeretne tanulni, még nehezebben talál valami értelmes segítséget, mint itt.

Előzmény: Törölt nick (11421)
Törölt nick Creative Commons License 2013.06.09 0 0 11421

Húúú, ez a szétválás nagyon jó ötlet! 
Az egész így olyan, mintha  az ember tűt keresne a szénakazalban, úgy minden 100 eszperantós bejegyzésre jut 1 lováris.

 

 

Előzmény: Törölt nick (11420)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!