Ha nem tudod eldönteni, hogy melyik nyelvvel tudod a leghamarabb megszerezni a diplomádat, mindenféleképpen az Eszperantót javaslom.
Én a lovári cigányt választottam, természetesen egy jó párszor hazavágnak ebből a nyelvből. Most az állásom forog kockán, később a diplomámat is bevonhatják.
Várom minden kedves fórumozó hozzászólását, aki hasonló cipőben jár.
" topik címe nem igazán utal arra, hogy ott lovári dolgok történnek :$"
A topic címe közvetlenül tényleg nem utal arra. Viszont az elméleti nyelvészet (vagy régebbi nevén "általános nyelvészet") BÁRMIT, ami a nyelvval kapcsolatos magában foglal.
(Ez tudom, hogy kicsit most leegyszerűsítettem de kb. ez a lényeg.)
"Ja! Azért sem jó, mert aki meg tényleg elméleti nyelvészetet szeretne űzni, az meg hová menjen?"
Sehova! Az elméleti nyelvészetbe ez teljesen belefér. :-)
Ja és persze nincs megtiltva, hogy valaki más nyelvészeti témákról írjon.
(Mint látható is, én is egy gépi fordítással kapcsolatos kérdést tettem ott fel.)
Ennél szerintem sokkal célszerűbb lenne egy új lovári fórumot indítani.
Egyébként az oktatási anyagok hiánya igen megnehezíti a lovári tanulását, a lovári média szinte teljes hiányáról nem is beszélve. Lovári újság, lovári rádió, lovári honlapok, blogok stb. nemigen vannak. Az eszperantisták az ilyesmit önkéntes ingyenmunkával oldják meg, másképpen nemigen megy.
Mint láthatod abban a fórumban az utolsó bejegyzés 2012 10 27-én készült. Vagyis az a fórum már "meghalt".
Én ennek a halott fórumnak a hamvain tervezek újraalapítani egy olyan helyet, ahol nem "lilaködös" nyelvészkedés folyik. És ebben a munkában kiemelt szerepet szánok a lovárinak és a beásnak. Természetesen az eszperantónak is. De "az eszperantó tortájából" mér nem sok szelet jut az olyan újaknak, mint én, mivel szerencsére nagyon sokan és nagyon kiválóan foglalkoznak vele.
Húúú, ez a szétválás nagyon jó ötlet! Az egész így olyan, mintha az ember tűt keresne a szénakazalban, úgy minden 100 eszperantós bejegyzésre jut 1 lováris.
Szia, Kriszti! Megpróbáltam visszakeresni a bejegyzések közt, de konkrét eredményre nem jutottam ezzel a Karinthy-s laborral kapcsolatban, ugyanis BIZTOSAN nem új szöveg, tavaly -talán tavasz környékén- egy tanuló már említést tett erről a szövegről (aki szintén kevés pontot hozott össze belőle). Emlékszem, hogy próbáltam rákeresni a témára , de nem nagyon jutottam közelebb a lehetséges vizsgaszöveghez, mert kevés támpont volt, kevés volt , amire akkor a tanuló visszaemlékezett (pontosan).
Még amire ezzel kapcsolatban emlékszem, találtam egy magyar nyelvű anyagot a témában:
Az akkori tanuló úgy emlékezett, hogy ebben a szövegben -így utólag, magyarul elolvasva- sok értékes infó van, ami az eszperantó szövegben is elhangzott, s ezt olvasva már értelmet is nyert nála sok minden. De akkor, ha jól emlékszem, csak 4 pontot kapott végül.
Neked mi a véleményed a Rátkai-anyag elolvasása után? Te milyen kérdésekre emlékszel? (Hány pontosak voltak? Milyen válaszokat adtál?) Lil
Én is ma voltam Debrecenben laboron, és hát nem fűzök hozzá nagy reményeket...Készülök a következő szóbelire (aug.), ezért szeretném, ha küldenétek nekem konkrét laborfeladatokat(hanganyag, kérdés, esteleg megoldás is). /Az "Esperanta retradio"-s oldalon lévő anyagokat hallgatgatom, viszont jobban tudnám kontrollálni magam, ha lennének hozzá magyar kérdések :-)/ Segítségeteket előre is köszönöm! Címem: terenyimariann@freemail.hu
Sziasztok ! Volt valaki ma eszperantó középfokú magnón Miskolcon vagy Nyíregyházán? Ott milyen szöveg volt. Én Debrecenben voltam. Ott számomra ismeretlen magnószöveg volt Karinthyról. Jó nehéz is volt. Ha valaki tud ezzel kapcsolatban infót legyen szíves válaszolni. Előre is köszönöm! Üdv: Kriszti
Volt ma valaki a fórumról felsőfok laboron? Kína vízfogyasztásáról szólt, találtam hozzá a neten anyagot, de a vizsgázó nem biztos, hogy jól emlékszik a kérdésekre, pedig azok által jobban be lehetne határolni a sok témába vágó cikk közül azt az egyet, ami ma elhangzott a vizsgán! :) Lil.
Hááát, bizony mi nem tudunk a lovárisoknak hanganyagot létrehozni, és nem győzök csodálkozni, ők maguk miért nem csinálnak, hiszen számítógéppel manapság olyan nagyon egyszerű MP3 felvételt készíteni, és fel lehet tölteni sokféle ingyenes tárhelyre.
Ha valamelyik lováris tanár csinálna ilyet, szívesen elmagyaráznám neki a technikai részleteket, nem bonyolult.
Többször és többször visszatérek közétek olvasgatni, de azt látom, hogy szinte mindenki eszperantós köztetek. Nagyon jó, hogy van ilyen közösség, ahol megoszthatjátok egymással tapasztalataitokat, segítetek egymásnak. Én lovári nyelvből voltam májusban középfok írásbelin, sikerült szerencsére. A levélírásnál az egyik választható szintúgy a welness szállodás volt, mint amit az egyik előttem szóló írt.
Azért bátorkodtam ide írni, hogy hátha valaki lováris is olvassa, és tudna nekem tanácsot adni a szóbeli vizsgához. Nyelvtanhoz mindenem megvan amit csak össze lehettt gyűjteni, viszont lovári hanganyag szinte nem is létezik. Egy honlapon van hanganyag (párbeszéd), illetve egy középfok mintahanganyagot találtam, + egy tankönyv ppt-ben aminek csak a fele hangos, semmi mást, és ez nagyon kevés.
Kérem ha valakinek van használható hanganyag gyakorláshoz (mert sajnos nem tudok kivel beszélgetni lovári nyelven, tanfolyamon inkább a nyelvtan volt a lényeg) ossza meg velem, én szívesen elküldöm a nyelvtanhoz szükséges anyagot bárkinek.
már korábban írtam mi volt a májusi vizsgán. Fordítás: Henry Dunant a vöröskereszt alapítójáról volt egy cikk. Levélírás: wellness szállodákról lehetett, miért kedveltek mostanában, személyes tapasztalataid, miért oda mennél pihenni ilyesmi, másik témára nem emlékszem. Szövegértés macskás téma. Ókori egyiptomban milyen tárgyi bizonyítékok voltak a macskák létezéséről, kínában mi volt a feladatuk. Kolombusz hajójan volt -e macska...
Először is nagyon örülök, hogy megtaláltalak titeket. Úgy látom mindenki nagyon segítőkész. Nekem most erre van nagy szükségem.
Szombaton megyek középfokú írásbeli eszperantó vizsgára. Teljesen kivagyok, már előre reszket a gyomrom. Már többször voltam és nagy a nyomás márt kellene a diplomám a munkahelyen, elég stresszes a helyzetem.
Nagyom hálás lennék, ha valaki szövegértés, fordítás és levél anyagokban tudna segíteni, vagy ha valaki volt a májusi vizsgán, és megtudná írni akkor milyen témák voltak az is jó lenne.
Tudom, hogy elég későn találtam rátok, de hátha olvasok valamit ami esetleg lesz a vizsgán.
Segítséget szeretnék kérni, hogy akinek vannak hanganyagai eszperantóból, legyenszíves küldjön már nekem mert agusztusban szóbelizek és szeretnék jól felkészülni. Nekem is van néhány, én is szívesen elküldöm azoknak akiket érdekel. A címem adrienne0222@gmail.com. Előrei is köszi.
Sziasztok! Új vagyok ezen a fórumon és olvastam, hogy itt tudtok egymásnak segíteni Eszperantüó nyelvvizsgához!
Szombaton írom az írásbelit középfokon, hétfőn meg szóbelire megyek. Tudtok nekem vizsgainfókban esetleg anyagokban segíteni nekem az utolsó pár napos hajrában. Segíségeteket előre is köszönöm! Üdv. Helga (bkapitany@freemail.hu)
Kétségtelen, hogy nem a legjobb példát hoztam fel, de azért nem konkrétabb a példám, mert nem akartam, hogy valami fanatikusok szándékosan úgy értsék, mintha az eszperantó vizsgáztatást bírálnám.
A javítókulcsos rendszerben, tehát amikor a javító nem dönthet teljesen szabadon, elfogad-e egy választ, vagy nem, mindig előfordul, hogy elfogadható válasz a javítókulcs miatt mégsem fogadható el.
A szöveg szerint mondjuk a "szobában sok ülőbútor volt, ezért le is lehetett ülni".
A tanuló válasza a vonatkozó kérdésre: a szobában sok bútor volt, ezért le is lehetett ülni
Másik tanuló: a szobában sok szék is volt, ezért le is lehetett ülni.
Nyilván mindkét válaszadó értette a szöveget, de az "ülőbútor" kulcsszó hiánya miatt válaszuk valószínűleg hibásnak minősül.
Ennek semmi köze az eszperantóhoz, még a nyelvvizsgához sem. Ez a tömegoktatás értékelési módszere, és érettségin ugyanannyi bosszúágot okoz nemcsak a tanulóknak, hanem jóérzésű tanároknak is. Érettségi után mindig sok tanári polémia olvasható ilyesmiről.
Ha mondjuk a lepkékről szól és azt mondja, hogy a lepke hernyóból lesz, akkor miért írná a vizsgázó a "Mit mond a szöveg a lepkéről" kérdésre, hogy "létezik molylepke is"? :) Kétségtelenül igazat ír, de a szövegben nem erről van szó. :)