Keresés

Részletes keresés

Kvász Ivor Creative Commons License 2007.04.12 0 0 9
Ezt a két nyelvet mondjuk ismerem. Meglátásom szerint a portugál változatot az összeállító szótárból alkotta meg, a románt pedig hallás alapján írta le. Nincs ebben semmi baj, mindenki tud bizonyos dolgokat valamennyire, a többivel meg próbálkozik. A papamientu mondat az édes. A papamientu az egy elég vegyes eredetű kreol. Az ige, "stimabo" láthatólag a spanyol vagy a portugál estimar 'tisztel' igéből való.
Előzmény: picibogar (5)
Onogur Creative Commons License 2007.04.12 0 0 8
Kiindulásnak jó (köszönöm is a linket), de azért nem kimondottan teljeskörű. Pl aborigint egyáltalán nem hoz ill. később tervezem a nyelvi szerkezeteket is tárgyalni, itt a webster már meghalt.
Előzmény: make me smile (7)
make me smile Creative Commons License 2007.04.11 0 0 7

kiss

 

innentől kezdve nem sok értelme van

Előzmény: Onogur (3)
FASIRT Creative Commons License 2007.04.11 0 0 6
Előzmény: Onogur (3)
picibogar Creative Commons License 2007.04.11 0 0 5
Nem tudok a felsorolt nyelveken, csak angolul és németül. Így fogalmam sincs, hogy melyiket hogyan kell írni, amennyiben nem ezen a két nyelven íródott. Ezt pedig e-mailben kaptam egy amerikai barátnőmtől. De örülök, hogy te ilyen sok nyelven tudsz.
Előzmény: Kvász Ivor (4)
Kvász Ivor Creative Commons License 2007.04.11 0 0 4
Portugálul a kontinentális változat "Gosto de ti", a brazíliai "Gosto de você" (bár itt az "Eu te amo" is működik), románul meg így íródik: "te iubesc".
Előzmény: picibogar (1)
Onogur Creative Commons License 2007.04.08 0 0 3
Kb, picibogár!

Köszönöm a hsz-eket, így ezt kipipálhatjuk.

A következő a számok lennének. Ehhez egyszer találtam is egy honlapot, ahol rengeteg nyelv 1-10 száma meg volt adva, de sajnos nem tettem be a kedvencek közé, így most nem lelem. Aki ismeri, megadhatná a forrást.

Tovább folytatva a szerelem szállát a következő gyűjtendő szó a csók lenne.
Előzmény: kb. (2)
kb. Creative Commons License 2007.04.07 0 0 2
Előzmény: Onogur (-)
picibogar Creative Commons License 2007.04.07 0 0 1
English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hebrew - Ani ohev otah (to female)
Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te ubesk
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gradh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,,,/ (represents position of fingers when signing'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe
Bármikor bejöhet! Creative Commons License 2007.04.07 0 0 0
l0ve
Előzmény: Onogur (-)
Onogur Creative Commons License 2007.04.06 0 0 topiknyitó
Kezdjük talán ez egyik legismertebb ide illő szóval:

<b>szeretlek</b>

Hogy hangzik ez más nyelveken?

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!