Keresés

https://youtu.be/JM_R1R28kLM

https://youtu.be/jDVUyy0ko1w

:)

https://youtu.be/AARrVAHnkdY

https://youtu.be/_CXHUUgNrx0

https://youtu.be/8tbP3f3i03E 

Aranyosi Ervin: Kéz a kézben

Szabad vagyok a végtelenben,
amíg kezed a két kezemben,
amíg fogod, s nem engeded,
lelkem is őrzi lelkedet!

Szabad vagyok! Te is szabad!
Add hát csak önként önmagad!
Szabaddá tesz egy ölelés,
egymás lelkébe merülés.

Nem kell szerepet játszanunk,
jobbnak, vagy szebbnek látszanunk,
elég, ha szép szívünk szeret,
teljessé válhatok veled.

Ha kezed kezembe adod,
úgy érzem, te is akarod,
hogy lelkünk is szabad legyen,
a létünk boldoggá tegyen.

Légy, aki vagy és semmi több,
hozzád, szeretni eljövök.
Kezed már el nem engedem,
csak kérlek, légy szabad velem!

https://youtu.be/u99f9RAvwu4 

:)

https://youtu.be/cc91EfoBh8A

Mint a Montblanc csucsán a jég,
Minek nem árt se nap, se szél,
Csöndes szívem, többé nem ég;
Nem bántja újabb szenvedély.

Körültem csillagmiriád
Versenyt kacérkodik, ragyog,
Fejemre szórja sugarát;
Azért még föl nem olvadok.

De néha csöndes éjszakán
Elálmodozva, egyedül -
Mult ifjuság tündér taván
Hattyúi képed fölmerül.

És ekkor még szivem kigyúl,
Mint hosszu téli éjjelen
Montblanc örök hava, ha túl
A fölkelő nap megjelen...

Milyen volt szőkesége, nem tudom már,
De azt tudom, hogy szőkék a mezők,
Ha dús kalásszal jő a sárguló nyár
S e szőkeségben újra érzem őt.

Milyen volt szeme kékje, nem tudom már,
De ha kinyílnak ősszel az egek,
A szeptemberi bágyadt búcsuzónál
Szeme színére visszarévedek.

Milyen volt hangja selyme, sem tudom már,
De tavaszodván, ha sóhajt a rét,
Úgy érzem, Anna meleg szava szól át
Egy tavaszból, mely messze, mint az ég.

Itt emberek élnek, fakók, fehérek,

s meghalnak ők öledbe, bús magány.

S nem tudja senkisem, micsoda méreg

van mosolyukba, hogy a gyenge kéreg

lehull az arcukról vad éjszakán.

Porig alázva járnak mindenütt,

a balga rendnek szolgálni se tudva,

elhervad a ruhájuk, mint a dudva

s idő előtt vénül meg szép kezük.

Zúg a tömeg és nincs ki őket ója,

bár tétovázó és oly gyenge mind, -

csak a bitang eb, az utcák futója

megy a nyomukba, halkan, egy kicsinyt.

Prédái ők ezernyi fájdalomnak,

és minden óra új és tompa bú,

kórház körül magányosan bolyongnak,

és várnak, míg kinyílik a kapu.

Ott a Halál. Nem az a régi pompás,

mit gyermekkorba áhít meg a bölcs, -

a kis Halál az, bús és oly nagyon más;

s ennen-Haláluk, mit megölt a rontás,

úgy csüng lelkükbe, mint a zöld gyümölcs.

https://youtu.be/mmCnQDUSO4I

:)

https://youtu.be/t_uA_W1wB5A 

Jevgenyij Jevtusenko:
Valami egy csend ez itt

Valami egy csend ez itt,
mély értelmét úgy őrzi titkon,
hogy minden, miről szó esik,
őhozzá kell, hogy igazodjon.

Valami ilyen messzeség
van itt örömben, szenvedésben,
hogy az életben, ami szép,
ővele kell, hogy összeférjen.

Valahogy olyan vagy magad,
messzeségből, csendből szövötten,
hogy egy tegnapi rohanat
már értelmetlen énelőttem. -

S versem már immár halkuló,
és ilyen messziről világol,
mint ott az ormokon a hó
e bűvös vagon ablakából.

A sürgés-forgás csábított.
Csend s messzeség híjával éltem.
Úgy tűnik: időben ott vagyok
mindenütt, pedig egyre késtem.

Vágytam száguldó életet, -
s csak kapkodtam, nem csíjtottam. -
De igazán sikerült hol lelek,
sikert, mit nem olcsón szereztem ?!

Csend, messzeség és te magad,
bocsáss meg: mindent újra elindul.
Felégetem a hidakat,
mik zajba-bajba visszavisznek.

Rohanás félre nem vezet.
Mindegy, hogy búm vagy örömem lesz:
erős leszek és nagy leszek. -
Más nem méltó az életemhez.

/ Tellér Gyula fordítása /

https://youtu.be/4N7VK7vHwnw

https://www.youtube.com/watch?v=9Hf1t_BXGfk

https://youtu.be/K1f_BLHBkD8

"Attól, hogy az ember nem beszél valamiről, még gondol rá. Sőt. Többet gondol rá."

https://youtu.be/jenWdylTtzs

https://www.youtube.com/watch?v=7D993OdK3tU

https://youtu.be/rp7mamCpdcc

Ez gyönyörű .....

https://www.youtube.com/watch?v=aNMosGLwJ1M

Roskad a kásás hó, cseperészget a bádogeresz már,

elfeketült kupacokban a jég elalél, tovatűnik,

buggyan a lé, a csatorna felé fodorul, csereg, árad.

Illan a könnyü derű, belereszket az égi magasság

s boldog vágy veti ingét pírral a reggeli tájra.

Látod, mennyire, félve-ocsúdva szeretlek, Flóra!

E csevegő szép olvadozásban a gyászt a szivemről,

mint sebről a kötést, te leoldtad – ujra bizsergek.

Szól örökös neved árja, törékeny báju verőfény,

és beleborzongok, látván, hogy nélküled éltem.

When I saw you standing there
I bout fell out my chair
And when you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet.

Now it took time for me to know
what you tried so not to show
Now something in my soul just cries
I see the want in your blue eyes.

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be.

You told yourself years ago
You'd never let your feeling show
The obligation that you made
For the title that they gave.

https://youtu.be/fbP6RPdg7qU

Pinczési Judit: Ha gyerekkorban találkozunk

Ha gyerekkoromban találkozom veled,
kézen fogva végigviszlek
a láncfüves udvaron,
és megmutatom neked
azt a kavicsomat,
amelyik titkos jeleket sugároz.

Ha gyerekkoromban találkozom veled,
azt mondom: a manókirály
lerombolta Palotánkat,
s azóta királyapámmal
és három királynőmostohámmal
egy sátorban élünk –
de csak azért,
hogy erre azt mondd:
gyere velem haza.

Az éjszakai sírásokról
nem beszéltem volna,
mert a kimondott titok
virágporrá válik,
és kell, hogy legyen olyan titkom,
ami csak az enyém.

Ha gyerekkoromban találkozom veled,
némán ugrándozva
hazáig futok,
hogy különbnek gondolj,
mint amilyen vagyok.

Egyik tenyeremen egy kis ravaszság lett volna,
másik tenyeremen egy kevés rémület.
De aztán bevallottam volna azt is.

https://youtu.be/AQfbwa9L4Dk

https://www.youtube.com/watch?v=rU-R-ktyMFk

https://www.youtube.com/watch?v=2ccaHpy5Ewo