Ezek szerint mégsem igaz, hogy elkallódott az eredeti szinkron, ahogy korábban állították?! De akkor meg a filmet kellett csonkítva leadni, mert 1968-ban bőven vagdostak ki a német részekből. Megérne ez egy "konferenciát" itt a fórumon!
Sokadszorra nezzuk most megint az Oriont, es jobban tetszik, mint barmikor. Idotlen. Elgondolkoztam, hogy vajon nosztalgia-e ez csupan - de az kizart. Ugyanis a hasonlo idoszakban vetitett - es gyerekkent egyik kedvencce valt - Belfegort vagy az Angyal kalandjat mar abszolut nem tudom elvezni. De az Orion-ban minden szereplo elemeben van - pl. egyes nuansznyi grimazt csak most vettunk eszre.
Es persze a diszletek! - ilyen gazdagsagat a fantazianak nem latom az elmult evtizedekben keszult filmekben. Pl. egy mostani SF film, egy generacios urutazasrol (a la Ikaria XB1) keszult Passengers is kiabrandito ilyen szempontbol (is?). Pl az etkezo egy masodik vilagbahborus barakk hasonlo celu helysegere emlekeztet. A szekeket mintha egy szegenykonyhabol kolcsonoztek volna, es minden elvagolagos es sarkos, es szurkebb, mint a fekete-feher Orion.
Hol vannak ezek a Hollywood-i gyariparosok az Orion ives, mozgalmas, meghokkento de ugyanakkor megnyugtato - es mindenekelott: futurisztikus! - belsoepiteszetetol es lakberendezesetol...! Egy szaz evig tarto urutazasnal (Passengers) elvarhato lenne, hogy a tarsasagi elet kozpontja ne egy unalmas szurke helyiseg legyen sakktabbla-szeruen elrendezett szurke, szogletes szek- es padsorokkal, es az alacsony sik, szogletes mennyezetbol hidegen arado feher neonfennyel.
Persze, ez talany - nekunk! Csak sajat magunkat ismerjuk (azt is ugy-ahogy), szoval a civilizalt vilagok kozott, ha vannak ilyenek (es amennyivben magunkat is azok koze soroljuk), nem tudhatjuk, hol allnank a rangletran. Mi van van akkor, ha csupan olyanok vagyunk csak az igazan fejlett vilagokhoz, mint egy amoba egy csimpanzhoz.
Nem valoszinu, hogy ismerjuk, es meg kevesbe valoszinu, hogy megertjuk a Vilagegyetemet. Vajon mit tud meg a moly az altala ragot konyvekbol? azt, hogy egyik kemeny, a masik meg rossz izu. Vagy egy hangya, ha egy tervrajzon maszkal, felfogje-e, hogy hogyan fog kinezni a megrajzolt epulet? Talan mi is csak ennyit fogunk fel a korulottunk levo vilagbol...
Ehez fehér, vallástalan emberek kellettek. Középkor csak Európában volt. Kína és India Is megrekedt egy szinten, ahonnan a korszellem nem engedte továblépni.
Ugyebar eleg hihetetlen az, hogy a kromaiak "futik" a Napot, de hat a tudomanyos fantasztikumban tagak a hatarok. Jopofa a klasszikus Vilagok haboruja filmben - George Pal (alias Pal Gyorgy) rendezeseben - a kovetkezo jelenet;
A tamado marslakok tudomanyos szempontbol valami elkepeszto trukkel rukkolnak elo, amivel kapcsolatban a tabornok megkerdezi a tudost: "Lehetseges ez?!? - amire a valasz: "Igy, hogy azok csinaljak - igen." Szoval lehetseges a Napot szabalyozni? - hat ha a kromaiak csinaljak, akkor igen :)
Amugy a csillagszeru, de galaxisnyi energiat sugarzo kvazarok felfedezese utan meg tudosok is eljatszottak a gondolattal, hogy mi van, ha elkepesztoen fejlett civilizaciok babralnak a Vilagegyetemben. (Arthur C Clarke is hovoje volt ilyesfajta 'szupercivilzacioknak'.) Hat, ha komolyan felmerulhet az, hogy tobb szaz milliard Napnak megfelelo energiatermelest tudnak produkalni vagy legalabbis befolyasolni idegen lenyek, akkor csupan egyetlen Napnak a nagyobb homersekletre kapcsolasa gyerekjatek :)
Na persze en is tudom, hogy a kormai trukk valoban keptelenseg[nek tunik], de hat az urbeli amazonoknak egy evezred (ebbol Kroman otszaz ev) allt a rendelkezesukre, hogy fejlesszek tudasukat es technikajukat. Multkor elmerengtem azon, vajon hova juthatott volna az emberiseg az szintugy ezer evig tarto [Elso] Sotek [Kozep]Kor nelkul; Csak gondoljunk bele, hogy ez elso gozmozdony es az elso holdraketa kozott ennek az idoszaknak mindossze a negyede telt el - es ezen belul is az urbe kijutas es a Holdon setelas ugyanabban az evtizetben tortent meg. (Kar, hogy azota - az egyetemes emberiseg szempontjabol igazan fontos teruleteken - azota egy helyben toporgunk, vagy inkabb csuszunk vissza...)
Az Orion Kroman jatszodo epizodjaban elhangzik Penthesileia neve. Most tudtam meg, hogy a trojai haboru idejen o volt az Amazonok kiralynoje. A legelterjedtebb legenda szerint Akhillesszel vivott meg, aki lazan legyozte. Penthesileia sisakjat leveve dobbent ra a gorog bajnok, hogy egy not olt meg - amit melysegesen megbant, sot, beleszeretett a mar nem elo amazon kiralynobe.
Az Orionban egy masik valtozatra utal McLane es a kromai "amazon kiralyno", megpedig arra, ami egy nemet dramairo, bizonyos Heinrich von Kleist tollabol serkent ki; itt Penthesileia megoli Akhilleszt, majd ongyilkossagot kovet el.
Szeretem az okor es utopiak osszefonodasat. (Biztos mondottam mar, hogy a jelen hidegen hagy.) Ebben [is] elen jart Ivan Jefremov, aki nagy csodaloja volt az ogorog vilag muveszetenek (pl. leghiresebb regenye, "Az Andromeda kod" mar cimeben is utal Hellaszra.)
Persze az okor is, mint az emberiseg minden korszaka, verzivataros volt; de a gorogoknel Periklesz kora, vagy a Romaban Marcus Aurelius vagy Augusztus csaszar idejen viszontlagos beke es jolet uralkodott. Atyavilag, mi lett volna, ha a technikailag es mernoki szinten - valamint a gorog muveszet apolasaban (pl. az ogorog szobrok tulnyomo reszben romai masolatban maradtak csak meg) - magasan allo Romai Birodalom (a kereszyenyseg nem kis befolyasaval) nem omlik ossze?! Mar reg a csillagok kozott csatangolnak... A Romai Birodalom megszunesevel beallo urt a katolikus egyhaz igyekezett betolteni, aminek kovetkezteben ezer ev kiesett az emberiseg tortenelmebol - mamint ha azt az idoszakot a tudomany, haladas, tudas, muveszet es szepseg mercvejevel merjuk.
Egy ujabb butordarabbal szaporodott az Orion szoba - az MZ4-en (is?) lathato uloalkalmatossag (tervezok: Charles es Ray-Bernice Eames, amerikai hazaspar), ami az olvasozugban kapott helyet.)
A fenykepen - a Chiparus szobor felett lathato erosito-hangszoro keszulek (Libratone Loop) mai dan tervezes, es erdekes modon Magyarorszagon keszult - szoval a szobaban mar felcsendult az Orion :) Mint kitunik a foton, a szoba meg messze nincsen rendesen berendezve (a madzagok pl. a falban lesznek, es meg jo nehany porteka dobozban ill. uton van).
Kepek is kerulnek a falra, es egy kicsinyitett masat is szeretnem (a tojasszek moge) az Orion-os kor kepernyonek. Abba egy kepet is komponaltam (amit iziben fel is teszek); megpedig azt a jelenetet, amikor az Orion a Szaturnusz holdjara, a Rheara leszall. Maga a latvany - amenyyire lehet - autentikus (pl. valoban a Rhea ill. a mas Szaturnusz hold kepet hasznaltam fel.) A "koltoi" tulzas a legkor - de hat ugyebar az Orionban a kisbolygoknak/holdaknak (igy a Rheanak is) van egy vekonyka atmoszferaja :)
Amugy az uj szinkronban a regibol raktam be azt a reszt, amikor McLane a holdra valo leszallasat jelenti; az ujban ugyanis - erthetetlen modon - a Jupiter holdjakent utal az egitestre (megpedig mint "Rhea 3"?!).
"...elgondolkodtam, hogy az Orion legénységéről alig tudok valamit ( leszámitva Dietmar Schönherr)."
Az orionspace.de honlapon rengeteg infó van fent, köztük a szereplők élete is. Az oldal tetején pedig egy mozdulattal át tudsz váltani németről magyarra. Kellemes böngészést!
