Nem is annyira az a baj vele, hogy régies a nyelvezete, hanem az, hogy komplett részek - egész mondatok, sőt párbeszédek - kimaradtak belőle az eredeti regényhez képest.
"Meghalt Graham Greene, a Farkasokkal táncoló Oscarra jelölt Vergődő Madara
Hetvenhárom éves volt.
Szeptember 1-jén, kedden elhunyt az oneida törzsből származó, Grammy-díjas Graham Greene – írta meg a New York Times.
Az 1952-ben, egy kanadai indiánrezervátumban született, férfi hangmérnökként, egy barátjának köszönhetően találkozott először a filmiparral, rövidesen pedig színdarabokban tűnt fel. Képernyős debütjére végül huszonhét éves koráig, 1979-ig kellett várni, amikor a The Great Detective című drámasorozat egy epizódjában tűnt fel. Érdeklődése rövidesen a mozifilmek felé fordult: a Running Brave (1983) stábjában kapott szerepe után sorra érkeztek a felkérései, az áttörést azonban csak végül az 1990-es Farkasokkal táncoló hozta el neki.
A Vergődő Madár nevű sziú gyógyító karakteréért Oscar-jelölést kapott, a film pedig hét szobrot gyűjtött be, köztük a legjobb filmnek, illetve a legjobb rendezésnek járó díjat is.
A kilencvenes évek hajnalán a Miért éppen Alaszka?, a Végtelen határok, illetve a Gyilkos sorok című sorozatokban is feltűnő Greene aDie Hard – Az élet mindig drága, illetve az Oscarra jelölt Halálsoron című filmekkel biztosította be a helyét Hollywoodban, az ezredforduló után azonban már csak három nagy költségvetésű film (a Transamerica, valamint az Alkonyat-széria két része), illetve néhány sorozatszerep kötődött a nevéhez.
Karrierje ettől függetlenül az elmúlt években sem állt meg: 2021-ben az Amerikai istenek, 2023-ban pedig a Last of Us epizódszereplőjeként tűnt fel, 2024-ben pedig az Echo című Marvel-minisorozattal zárta le a pályáját.
A képernyőn töltött ötven éve alatt sem Los Angelesbe, sem New Yorkba költözni nem hajlandó, egész életét Kanadában töltő Greene 2000-ben a legjobb, gyerekeknek szóló prózai albumárt Grammy-díjat vehetett át, 2016-ban a Kanada Rendjével ismerték el, 2022-ben pedig csillagja lett a torontói Hírességek Sétányán."
A regénybeli Tanemund megfelelője a valós történelemben Tamanend (más forrásokban Taminent vagy Tammany) lenapi törzsfőnök volt (élt kb. 1625 - 1701), aki aláírta az angolszász gyarmatosítókkal azt a híres 1682. évi szerződést, amely lehetővé tette az angoloknak a mai Pennsylvania nagy részének gyarmatosítását és betelepítését.
Uncas mohegán (nem mohikán!) törzsfőnök volt a 17. században.
A gyarmatosító angolok rendíthetetlen barátja és szövetségese volt, a Pequot háborúban és Metacomet háborújában is a gyarmatosítók oldalára állt a földjeiket és életformájukat védő őslakos nemzetekkel szemben.
Nekem különben ebből a sorozatból Az utolsó mohikán mellett A préri tetszett a legjobban.
Talán azért, mert ez a keleti erdővidék (az Eastern Woodlands) helyett már a Nagy Síkságokon (Great Plains) játszódott és ebben már szerepeltek lovas síksági indiánok, jelesül paunik és sziúk.
J. F. Cooper az élete legnagyobb részét a New York állambeli Cooperstownban élte le, de maga a település nem róla lett elnevezve, hanem az apjáról, William Cooperről, aki a település megalapítója és később Otsego megye bírája volt.
Cooperstown elődje, Village of Otsego néven 1786-ban került megalapításra, 1807. április 3-án kapott városi rangot, 1812. június 12-én lett átnevezve Village of Cooperstownra, az alapító után.
A város a festői szépségű Otsego-tó partján fekszik.
Vajon a Vadölő c. regényben szereplő ún. Csillám-tavat az Otsego-tó ihlette? Valószínűleg igen, főleg hogy a regénybeli Csillám-tó vize is a Susquehanna-folyóba ömliok, akár csak a valóságban az Otsego-tóé.
A Vadölő irodalmilag talán a leggyöngébb, hát nem méltó semmiféle irodalmi díjra.
A Bőrharisnya-sorozatban elejtett különféle információk alapján a főhősök születési és halálozási éve nagyjából az alábbiak szerint rekonstruálható:
Nathaniel Bumppo, azaz egyéb nevein Vadölő, Sólyomszem, Hosszú Puska stb. - született kb. 1716-ban, elhunyt 1804-ben.
Csingacsguk, ősi mohikán törzsfőnöki nemzetség leszármazottja, a lenapik (delavárok) között élt, lenapi főnök is volt - (az idősebb Uncas fia, Tanemund unokája) - született kb. 1715-ben, elhunyt 1794-ben.
ifjabb Uncas (Csingacsguk és Wah-ta-wah fia, az idősebb Uncas unokája) - született kb. 1739-ben, elhunyt 1757-ben.
Wah-ta-wah, egy lenapi (delavár) főnök leánya,később Csingacsguk felesége, az ifjabb Uncas anyja - született kb. 1720-ban, halálának pontos időpontja nem ismert, valamikor 1745 - 1750 körül (amikor az ifjabb Uncas 14 éves volt, akkor már nem élt).
