Gondoltam jelzem, hogy miután a Házasság Köve c. fordítás úgy kb. 1 éve megfeneklett, egy vállalkozó kedvű fordító magához ragadta a kezdeményezést, és elkezdte fordítani az angol történetből még hátralevő 22 részt. Az első fejezetet már fel is tette.
"Az utóbbi időben megszaporodtak a HP fanfiction kihívások a magyar fandomban. A világhálón számos slash kihívással találkozhatnak az olvasók, írók egyaránt. De mi a helyzet a hetero párosokkal?
Mivel úgy érezzük, szegény férfi-nő párosaink el lettek hanyagolva a témában, létrehoztuk a Shiconc Challenge-t (Azaz SHIp(per) Canon Or Non-Canon.)"
Holnap indulna a móka, a jelentkezéssel. Addig is oldal helyett, néhány további információval ezt a linket tudom adni.
"Meg akarsz halni, Potter?! Nem azért kérdezem, mert valami kifogásom van ellene, isten ments, csak éppen én szeretném eldönteni, hogy mikor, hogyan, és miért halj meg."
"de most, a karácsonyi szünetben, közelebbről láthattam azt is, hogy milyen a nevelőapád és az anyukád viszonya, és rögtön eldöntöttem, hogy én olyat nem akarok. Én nem fogok együtt járni sem, pláne nem együtt élni valakivel, akinek titkos útjai vannak, aki hazudik vagy arra kér, hogy inkább ne kérdezzek semmit, hogy ne kelljen hazudnia."
Kedves Cadogan! Köszönöm a visszajelzést. :-) Persze, ez jogos, a regisztrált kritikaírás... Hát ez volt a válasz a Továbbvilágon a robot-kritikákra... Igen, visszatérő beszélgetés ez közöttünk, hogy az Aetas Heroum mennyire elfogadhatatlan. Értem a fenntartásaidat (és aláírom, hogy a Defensorok zárójelenete már tényleg abszurd...), és jólesik, hogy így is annyira érdekesnek, izgalmasnak tartod, ahogy írok, hogy követed. Úgyhogy köszönöm. :-)
Teve, na igen, elfogyott a pergamen ;-) Az ember néha él ezzel a kegyetlen módival. De már egészen leszoktam róla... :-DDD
Nem csak egy olvasód van a továbbvilágon, én is ott szoktam olvasni, egy jó történetnek kijáró izgalommal várva a folytatásokat. Két oka van, amiért nem szoktam kritikát hagyni. Az egyik elég prózai. Ott csak regisztrált felhasználók tehetik meg, az én regisztrációm pedig az utolsó szerverváltáskor elveszett. A másik viszont elvi(?) jellegű. Hiába vagy jó író, hiába remek a történet, ha a váz, amire építed engem mélységesen taszít. Az Ateas Herorumot rosszabnak tartom az inkvizíció dogmatizmusánál vagy a huszadik századi szörnyűségek mögött lévő ideológiáknál. Persze ez a történet mintha korrigálni akarná az előző abszurditásig fokozott következetességét, amit az a jelenet fejezett ki legtisztábban, amikor (aktív közreműködésük mellett) sikeresen levezényelt roxforti tömegmészárlás után a két defenzor elindul megérdemelt ötórai teáját elfogyasztani.
Szóval most sürgetésedre megtettem, de a jövőben sem lesz szándékom idegeidet kritikával borzolni. (És elnézést kérek, roszkedvemnek nem Te vagy az oka, hanem a kilátástalanság, a világ körülöttem.)
utólagos ellenőrzés? merlin szakálára, Albus Dumbledore-ról beszélünk! Minden idők legnagyobb mágusáról. Szerintem nem volt élő ember, aki akkoriban bele mert volna kötni. A lejárató kampány is csak jóval a halála után indult el.
Bennem már a HP könyvek olvasása közben is felmerült, hogy vajon nem szokás az ilyen gyermekek életkörülményeit időközönként ellenőrizni? És ha már itt tartunk. Amikor Dumbledore elhelyezte Harryt a rokonainál, akkor ahhoz nem kellett valami utólagos ellenőrzés a varázsvilág részéről?
(Természetesen, ha te egy utf-8-as HTML-t adsz a kezébe, de ő szükségét érzi, hogy (mondjuk) PDF-be konvertálja feltöltés előtt, akkor nyilván nem te vagy a hibás.)
Már a ffnet-en is, a cselekmény egész meglepő: Piton először durva mint az atom, ismét megbántja a kisfiút, azután nagyon sajnálja. Álom
Note: Lehetett valami kis latin1/latin2 háborúság, talán érdemes lenne utf-8 kódolású HTML-ben feltölteni, azt még a ffnet sem tudja elrontani. (Kivéve, ha ismét fejlesztettek, amióta utóljára néztem.)
Másrészről persze felmerül a kérdés, hol a fenében volt ez a buzgó gyámügyesek az elmúlt tizenöt évben... és persze nem is ők rakták le Harryt Dursleyéknél, az Dumbledore partizánakciója volt...
