Nézzük csak az eddigi szinkronokat:
Star Wars (A New Hope)
A 70-es évek végén a mozikban csak felirattal ment.
85 karácsonyára kapott egy nagyon jó szinkront a TV-s vetítés okán. Én ezt szeretem.
Birodalom visszavág:
Szinkronnal adták a mozik 80-ban. A StarWars film szinkronok csúcsa szvsz! (még úgy is, h nem ugyanaz mint a TVs StarWars) Darth Vader pl naon üt!
Jedi Visszatér:
Sajnos csak felirattal adták a mozik. Igazi, klasszikus jó szinkronja nincs.
95-ben a THX-es felújított trilógia videókazi sajnos már új szinkron, szerintem szar, de főleg szokatlan.
97-es Special Edition megint egy újabb szinkron, melynek mélypontja, a Birodalom Visszavágban Darth Vader, aki nem lélegzik. Ez a verzió megy pont ma v. holnap a TVben. Egy tragédia. Így ment a mozikban, így árulták videokazin is, szal nem a TV hibája.
Ez év szeptemberében jön a sor végre DVD-n is.
A régi szinkron sajna tuti nem lesz rajta.
A másik kettőért nem kár. Szar vagy csináljanak újat felőlem, v maradjanak a (időközben már) jól megszokott eredeti, angol hangok.
Ps:
Az epI és epII szinkronok szvsz tök jók lettek.