Keresés

Részletes keresés

ke_p Creative Commons License 2003.07.20 0 0 8
teljesen komoly, és urduul van ;o)))
johigya govagyinyi!
Előzmény: belepofazok (6)
ke_p Creative Commons License 2003.07.20 0 0 7
Szerintem egyformán hiteles mindkét fordítás!
Előzmény: dzsekknikolzon az ismeretlen (5)
belepofazok Creative Commons License 2003.07.19 0 0 6
Köszi, de ez komoly? És milyen nyelven van? Kifejtenéd picit? Nem vagyok hülye a nyelvekhez, sőt (kis szerénység), de valahogy nem érzem ki belőle....
Thx
Előzmény: ke_p (4)
dzsekknikolzon az ismeretlen Creative Commons License 2003.07.19 0 0 5
Jó, elismerem, lehet, hogy a te fordításod precízebb, de az enyém költőibb :-).
Előzmény: ke_p (4)
ke_p Creative Commons License 2003.07.19 0 0 4
bocsánat, a birtokosra utaló szó fordítása kimaradt:

Karin bólét csinált NEKEM, hogy béke legyen a világban

(pusz neked, dzsekk)

Előzmény: ke_p (3)
ke_p Creative Commons License 2003.07.19 0 0 3
"jetmir amham karin me bole" =

Karin bólét készít a világbékéért

dzsekknikolzon az ismeretlen Creative Commons License 2003.07.19 0 0 2
Nem délszláv nyelv, de mindegy. Szabad fordításban kb. így hangzik magyarul: "ne nyiss topikot az Indexen, mert mindenféle hülye emberek csak azért fognak oda írogatni, hogy szellemeskedni próbáljanak benne".

Bocs!

Előzmény: belepofazok (-)
Oszi Creative Commons License 2003.07.19 0 0 1
Dobd be a Magyarulezben.

Van esélyed, hogy LvT megfejti. Ha ö nem, akkor valszeg senki.

whoa Creative Commons License 2003.07.18 0 0 0
nekem 0 inf0rmáci0'm van erről a m0ndatról...
Előzmény: belepofazok (-)
belepofazok Creative Commons License 2003.07.18 0 0 topiknyitó
Üdv, ezt kapta egy haverom sms-ben, megkért, hogy nézzek utána, hátha megtudom az internetről, hogy mit jelent.
Szerinte nem neki szól, mert gőze sincs róla, hogy mit kapott...
Szerintem valami délszláv nyelv, vagy fene tudja...
Az "amham" valami egyiptomi versenyló típus, de lehet, hogy csak véletlen egybeesés. Rákeresgettem a szavakra a google.com-on.
Köszi

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!